ЖЕНАТЫХ - перевод на Испанском

• casados
• los casados
• casadas
• casada
• casado

Примеры использования Женатых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссис Ферлонг интересует только прием женатых пар, а ты и твой воображаемый дракон таковой не являетесь.
Mi señora solo recibe a parejas casadas. Y tú y tu dragón imaginario no cuentan.

Если не для себя, то для меня и для остальных женатых парней которые могут заниматься сексом только со своими женами… если могут.
Si no lo haces por ti, entonces hazlo por mí y el resto de tíos casados que solo pueden tener sexo con sus mujeres… si lo tienen.

Сасси Мэдисон это сайт знакомств для женатых пар. кто устал от одного и того же старого дессерта.
Sassy Madison es un sitio web de citas para gente casada que está cansada del mismo postre de siempre.

Я уверен, что есть сайты, полные мужчин, ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами.
Debe haber sitios en Internet llenos de hombres que buscan mujeres casadas con cicatrices quirúrgicas.

В целом<< доля женатых мужчин, которые не хотят более иметь детей, в два- три раза меньше, чем доля таких женщин.
Globalmente, la proporción de hombres casados que no desean tener más hijos es dos veces inferior a la de las mujeres.

Согласно Кертису, это обычное дело для женатых мужчин устраивать небольшие развлекушки на стороне.
Según Kurtis, es un Modus Operandi común para un hombre casado. tener un pequeño algo-algo al otro lado.

Не могу передать вам, как я рад, что нашел такого уважаемого профессионала, который хочет руководить занятиями для женатых пар.
No puedo expresar lo feliz que estoy de tener a una profesional tan estimada de mi congregación deseando dirigir nuestra clase de parejas casadas.

2529 лет- число замужних женщин также намного превышает число женатых мужчин.
de 25 a 29 años, era mayor la proporción de mujeres casadas que la de hombres casados.

что 277 478( 5, 7%) женатых мужчин живут более чем с одной супругой.
hombres casados vivían con más de una mujer.

Харрис Кортни Райт, добро пожаловать в клуб женатых.
Harris Courtney Wright… bienvenido al club de los casados.

Кроме того, право жительства в Омане иностранцев, женатых на оманнах, по-прежнему зависит от наличия трудового контракта в Омане.
Además, si una mujer omaní estaba casada con un extranjero, los derechos de residencia del marido en Omán seguían dependiendo de que tuviera un contrato de trabajo en el país.

Согласно данным переписи, одна треть женатых афрокостариканцев и одна четверть замужних афрокостариканок состоят в браке с лицами, не принадлежащими к этой этнической группе.
Según los datos censales, la tercera parte de los cónyuges de los hombres afrocostarricenses y la cuarta parte de los cónyuges de las mujeres afrocostarricenses no son afrocostarricenses.

для выпускников,… старшекурсников и женатых студентов.
estudiantes de grado y postgrado que estén casados.

Однако это еще не конец, поскольку остаются незаконнорожденные, несовершеннолетние дети женатых мужчин, которые, ввиду их семейного положения,
Sin embargo, no termina aquí el problema, ya que aún queda por resolver el caso de los hijos ilegítimos menores de hombres casados que, debido a su condición de casados,

Он также показал, что большинство женатых мужчин, работавших в парикмахерском салоне с автором сообщения,
También declaró que la mayoría de los hombres casados que trabajaban en la peluquería con la autora tenían relaciones extramatrimoniales,

10 533 000 семей, в том числе: 2 483 000 женатых пар без детей; 6 278 000 женатых пар с детьми; 1 580 000 матерей с детьми;
de las cuales 2.483.000 eran parejas casadas sin hijos, 6.278.000 parejas casadas con hijos, 1.580.000 madres con hijos

дети ботсванских мужчин, женатых на иностранках, или дети, рожденные вне брака, имеют право на гражданство Ботсваны по рождению,
los hijos de hombres de Botswana casados con extranjeras o nacidos fuera del matrimonio tenían derecho a la nacionalidad de Botswana por nacimiento,

с Донной в кофейне, Эммой в спортзале, а с Линн при помощи фальшивого профиля на секретном сайте знакомств для женатых людей.
a Lynn… conoció a Lynn usando un perfil falso en un sitio muy discreto de citas para gente casada.

уровень безработицы среди женатых мужчин в 1960- х составлял в среднем 2,
la tasa de desempleo entre hombres casados durante la década de 1960 fue en promedio de 2.7%

благодаря которым положение замужних женщин будет приведено в соответствие с положением женатых мужчин во исполнение директив 1408/ 71 и 574/ 72 Европейского союза.
Seguridad Social de 1987, según las cuales la posición de las mujeres casadas se igualará a la de los hombres casados de acuerdo con las Directivas 1.408/71 y 574/72 de la Unión Europea.