CASADAS - перевод на Русском

• замужних
• состоящих в браке
• браке
• женатые
• вышедших замуж
• замужем
• замужние
• замужним
• замужней
• состоящие в браке
• состоящим в браке
• женатых
• состоящими в браке
• брак
• вышедшие замуж
• женаты
• брака

Примеры использования Casadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parejas casadas, Watson.
Женатые пары, Ватсон.

Discriminación contra las personas casadas y otras personas en la esfera del empleo.
Дискриминация в области занятости в отношении женатых людей и т.

Parejas casadas sin hijos.
Женатые пары без детей.

Parejas casadas con hijos.
Женатые пары с детьми.

Es un sitio web donde las personas casadas van.
Это сайт, где женатые люди… они.

Solo las parejas casadas entenderán eso.
Это поймут только женатые люди.

hijas ya casadas.
которые уже состоят в браке.

El número de hijos guarda relación con la edad de las mujeres casadas alguna vez.
Число детей пропорционально возрасту женщин, когда-либо состоявших в браке.

Parejas, casadas o convivientes.
Сожительствующие или состоящие в браке пары.

El contacto físico entre las parejas casadas puede ayudar a mantener una buena salud.
Прикосновения среди пар в браке может помочь поддержать хорошее здоровье.

Una vez casadas, pueden abandonar sus estudios.
После замужества они могут отказаться от идеи продолжать свое обучение.

En esos artículos se discrimina entre las personas casadas y las no casadas.
В этих разделах проявляется различный подход к лицам, состоящим и не состоящим в браке.

alguien ahí arriba no nos quiere ver casadas.
там наверху не считает, что мы должны пожениться.

¿Pensión alimenticia entre parejas no casadas?
Он называется… Палимония?( развод сожителей в незарегистрированном браке)?

Los tabúes culturales dificultan que las mujeres no casadas visiten al ginecólogo.
Культурные табу не поощряют практику посещений незамужними женщинами гинекологов.

¿No tenéis un hombre?¿No estáis casadas?
А парень у тебя есть, чтобы пожениться?

Ese mismo año, 41% de las mujeres no casadas, 51% de las casadas y 63,7% de las divorciadas formaban parte de la fuerza de trabajo.
В 1998 году в состав рабочей силы входил 41 процент незамужних женщин по сравнению с 51 процентом замужних и 63, 7 процента разведенных женщин.

Solo las parejas casadas se pelean como niños de 12 años,¿de acuerdo?
Как 12- летние, спорят обычно только женатые парочки, понимаешь о чем я?

Es difícil calcular el número de niñas casadas, porque muchos matrimonios no se registran.
Число девочек, вышедших замуж, трудно оценить, поскольку многие браки не регистрируются.

cómo le pidió a las parejas casadas que fuesen a la pista a bailar juntos.
как они попросили все женатые пары станцевать вместе на танцевальной площадке.