НЕЗАМУЖНИМИ - перевод на Испанском

• solteras
• soltera
• no casadas

Примеры использования Незамужними на Русском языке и их переводы на Испанский язык

джуму( в некоторых общинах младшие сестры остаются незамужними и проводят свою жизнь в монастырях),
la jhuma(en algunas comunidades, la segunda hermana se queda soltera y pasa su vida en monasterios),

Незамужняя женщина может управлять собственностью без вмешательства
Las mujeres solteras pueden administrar bienes sin la injerencia

Жертвами дискриминации часто становятся незамужние женщины- дискриминации подвергаются именно они.
A menudo las mujeres no casadas son víctimas de discriminación, están sometidas a la discriminación.

Незамужняя женщина не может стать усыновителем.
No permiten que mujeres solteras adopten.

Это относится к незамужним женщинам, а также к незамужним женщинам.
Esto se aplica a las mujeres no casadas, así como a las mujeres sin cónyuge.

Вполне можно понять, что обе женщины хотели насладиться последней ночью незамужней жизни.
Es comprensible que ambas mujeres quisieran divertirse en su última noche como solteras.

Должны ли исключаться незамужние женщины?
¿Se excluye a las mujeres no casadas?

Всем некогда незамужним.
PARA TODAS LAS EX SOLTERAS.

В Ньюпорт- Бич настал сезон незамужних, и на аукционе представлено несколько очаровательных дам.
Es la temporada de solteras en Newport Beach… y se subastan mujeres encantadoras.

Незамужняя беременная женщина путешествует одна.
¿Una mujer embarazada no casada viajando sola?¿Qué.

Я убегу незамужней От уродливого богача.
Huiré sin casar de la fealdad de la riqueza.

Я убегу незамужней От проклятой свадьбы.
Huiré sin casar de esta maldita boda.

Нет, это для незамужних, Ваша честь. Вивиан замужем.
No, son para solteros, Viviane está casada.

Незамужние отцы имеют те же права.
Los padres solteros tienen los mismos derechos.

Незамужняя с 1 ребенком на иждивении.
Es soltera 1 con 1 hijo dependiente.

Нет, но выписывать их незамужней женщине- незаконно.
No, pero es ilegal prescribirlas a una mujer no casada.

Угадайте, кто здесь незамужняя.
Adivina quién no está casada.

Успешная, привлекательная незамужняя?
¿Una partidista atractiva y exitosa mujer?

как если бы это была ваша незамужняя тетка.
fuese su tía solterona.

Хотя этот принцип в настоящее время меняется, позволяя незамужним женщинам обрести независимость,
Aunque el principio está cambiando para permitir que las mujeres solteras sean independientes,