ЖРЕЦЫ - перевод на Испанском

• sacerdotes
• devoradores

Примеры использования Жрецы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бродяги могут изучать магию; жрецы и паладины могут изучать молитвы; воины не имеют дополнительных способностей.
pícaros pueden aprender magia; los monjes y paladines pueden aprender oraciones.

Латинские Жрецы используют парикмахерскую этого старика как прикрытие для продажи героина.
Los sacerdotes latinos están usando la barbería del anciano. Como un frente para vender P.C. P.

Потому что жрецы сказали, что я должна пророчествовать у рта Геи?
¿todo porque los sacerdotes dijeron… que tenía que estar parada en la boca de Gaia?

В прошлом были жрецы столь сильные в своей вере, что они могли направлять магию богов на воскрешение мертвых.
En el pasado existieron clérigos con tal Fe en sus Dioses que eran capaces de canalizar la magia de los Dioses para traer de regreso de la muerte.

Она почтительно приветствует Исеси, но про себя думает:« Мнят эти жрецы о себе невесть что».
Lo saluda con cortesía, pero los sacerdotes le resultan engreídos.

Участники Элевсинских мистерий делились на четыре категории: Жрецы, жрицы и иерофанты.
Había cuatro categorías de gente que participaba en los misterios eleusinos: Los sacerdotes, sacerdotisas e hierofantes.

Жрецы, управлявшие этими мощными структурами, обладали большим влиянием, и, несмотря на их« условное»
Los sacerdotes que se encargaban de estas poderosas instituciones gozaban de gran influencia en el gobierno de Egipto,

Итак, мы знаем, что что Латинские жрецы… используют белых детишек, воровать телефоны по Мичиган Айвеню,
De acuerdo, nos conocemos desde hace mucho tiempo que los sacerdotes latinos… ellos utilizan a los niños blancos, roban teléfonos inteligentes

Авена вострепещут жители Самарии; восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.
del becerro de Bet-avén; ciertamente su pueblo hará duelo a causa de él. Asimismo, sus sacerdotes, que se regocijaban por la gloria de él, la cual se les va en cautiverio.

считает Дейенерис избранницей Владыки Света и что жрецы распространят ее мнение.
del Señor de Luz, y declara que sus sacerdotes divulgarán su mensaje.

показывают, что жрецы в этих местах проводили церемонии,
sugiere que hubo sacerdotes pudieron haber supervisado ceremonias

Поистине прискорбно, что даже самозваные жрецы нераспространения, движимые мотивами барыша, вознаграждают как раз те страны, которые они сами же обвиняют в распространении.
Ciertamente, es de lamentar que incluso quienes se han autoproclamado sumos sacerdotes de la no proliferación estén ahora motivados por las ventajas de recompensar a unos países a los que ellos mismos han acusado de practicar la proliferación.

здесь когда-то был жертвенный алтарь, на котором языческие жрецы сжигали прекрасных девственниц в жертву своим богам.
difícilmente podrás creer que aquí se encontraba un altar de ofrendas en el que los curas paganos quemaban a las bellas jóvenes vírgenes como ofrendas humanas para los dioses paganos.

где существуют как жрецы, так и жрицы, следует, однако, признать,
en que hay tanto sacerdotes como sacerdotisas, cabe constatar que éstas no gozan,

раввины, жрецы и монахи осваивали эти техники не просто,
los rabíes, sacerdotes, monjes y monjas, no desarrollaron estas técnicas tan

раввины, жрецы и монахи осваивали эти техники не просто,
los rabíes, sacerdotes, monjes y monjas, no desarrollaron estas técnicas tan

Я, Тлотоксл, Верховный Жрец Жертвоприношения, взываю к тебе.
Yo, Tlotoxl, Sumo Sacerdote de Sacrificios, te pido que nos concedas tu favor.

Следя за Верховным жрецом Мацист обдумывает сладкую месть.
Espiando al sacerdote, Maciste prepara para una dulce venganza.

Ты о Жрецах не шути.
No hagas bromas acerca de los Devoradores.

Думал ли Верховный жрец Знания о моем пророчестве?
¿Ha considerado el Sacerdote del Conocimiento mi profecía?