ЗАБАВЛЯЕТ - перевод на Испанском

• divierte
• es gracioso

Примеры использования Забавляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя это забавляет?
¿Esto te resulta divertido?

Больше всего меня забавляет, что эти… эти девчонки думали, что могут перехитрить… меня.
Lo que más me divierte es que estas… estas chicas pensaron que podrían ser más astutas que… yo.

Он одновременно забавляет людей и возмущает их,
Pues divierte a los hombres a la par que los enoja,

почему тебя это так забавляет.
no entiendo por qué esto te divierte tanto.

а у тебя нет. Это тебя забавляет?
y tú no.¿Eso te divierte?

Кто знает, может это развлечет меня как Вас забавляет моя медицина.
Sólo vine a ver si sus rezos me divierten… tanto como mi medicina le divierte a usted.

Объясните мне суть нелепой игры, которая меня отнюдь не забавляет.
salga y explique este sinsentido que no me divierte en absoluto!

Так это забавляет тебя? То, что у меня украли асцендент и лишили меня единственного шанса спасти мою семью?
¿Esto te parece divertido… que me hayan robado el Ascendente, que haya perdido el único medio para rescatar a mi familia?

что" сплетня забавляет".
Ia esenciahumana y"chismear es divertido".

делайте вид, что вас это забавляет.
finje que te hace gracia.

Что забавляло меня в моей деревне, на моем заводе.
Que me divierte, en mi pueblo, en mi fábrica.

Это ее забавляло.
Eso la divertía.

Некоторых они забавляют.
Algunas personas lo disfrutan.

Это всегда забавляло моего ребенка.
Esto siempre hacía reír a mi hijo.

Вещи либо забавляют его, либо нет.
Las cosas o lo entretienen o no.

Игры забавляют меня, пока я занят более важными делами.
Juegos que me entretienen mientras hago cosas más grandes.

Меня уже давно не забавляют.
Estos tipos de chistes no me divierten ya.

мои продукты вас так забавляют.
encuentre mi comida tan divertida.

Я Вас забавляю?
Me alegra divertirle.

Я был настроен против вас, ибо это забавляло.
Estaba apostando contra ti, porque es satisfactorio.