Примеры использования Satisfactorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El apoyo de la Misión a las unidades conjuntas integradas no ha sido satisfactorio.
Casey,¿eso es satisfactorio?
Puede ser muy romántico y satisfactorio.
No obstante, el nivel de cooperación con la UNAMIR sigue sin ser satisfactorio.
Тем не менее степень сотрудничества с МООНПР остается неудовлетворительной.Es importante, sin embargo, concertar un protocolo satisfactorio.
Es muy satisfactorio.
Очень приятно.El balance de lo realizado en estos años dista de ser satisfactorio.
Если проводить оценку достигнутых за эти несколько лет результатов, то они являются далеко неудовлетворительными.Es muy satisfactorio.
Это довольно приятно.El progreso hacia la paridad entre los géneros dentro de las Naciones Unidas no es satisfactorio.
Прогресс в деле достижения гендерного равенства в Организации Объединенных Наций является неудовлетворительным.El nivel de cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley sigue siendo satisfactorio, pero las evidentes ineficiencias de los sistemas policial y judicial del país limitan los resultados de esos esfuerzos.
Сотрудничество с правоохранительными учреждениями остается удовлетворительным, однако явная неэффективность деятельности полицейской и судебной систем страны ограничивает результативность этих усилий.También se debatió si la ayuda alimentaria constituía a veces un modo poco satisfactorio de abordar los problemas que afrontan los países importadores netos de alimentos.
Был обсужден также вопрос о том, что продовольственная помощь порой не позволяет удовлетворительно решить проблемы, с которыми сталкиваются страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия.El equilibrio satisfactorio entre la continuidad y la movilidad del personal debe ser una parte esencial de las políticas de recursos humanos de la Organización.
Обеспечение приемлемого баланса между мобильностью и преемственностью персонала должно быть неотъемлемым элементом стратегии Организации в области людских ресурсов.En general se considera que el Principado de Mónaco es un país en el cual el sistema de seguridad es altamente satisfactorio.
Княжество Монако в целом считается страной, в которой безопасность обеспечивается в высшей степени удовлетворительно.La oradora considera muy satisfactorio que, en su 33° período de sesiones, la CNUDMI haya aprobado la Guía legislativa sobre proyectos
Оратор выражает большое удовлетворение тем, что на тридцать третьей сессии ЮНСИТРАЛ утвердила руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры,La pronta aprobación por parte de la Asamblea Nacional de un presupuesto satisfactorio para las instituciones financieras internacionales antes de la visita de sus representantes en febrero;
Принятие в ближайшее время Национальным собранием бюджета, приемлемого для международных финансовых учреждений, до визита их представителей, запланированного на февраль;De hecho, después del genocidio de 1994, el balance de las acciones que se han tomado es en la actualidad satisfactorio.
И действительно, после геноцида 1994 года отчет о предпринятых действиях на данный момент выглядит удовлетворительно.Por una parte este hecho es satisfactorio, por otra, nos obliga a emprender nuevos trabajos
С одной стороны, этот факт вызывает удовлетворение, с другой же стороны, он обязывает нас предпринять дальнейшую работуCómo desarrollar un enfoque programático o sectorial satisfactorio de todo el PNA para lograr una aplicación más eficaz y la plena integración en los planes
Каким образом успешно разработать программный или общесекторальный подход ко всей НПДА в целях обеспечения более эффективного осуществленияEl Grupo de Expertos expresó su firme apoyo a la necesidad de restablecer un equilibrio más satisfactorio entre la vida personal
Группа экспертов решительно высказалась за необходимость восстановления более приемлемого баланса между личной жизньюAñadió que el proceso de análisis del Acuerdo sobre la Agricultura al que se estaba procediendo en la OMC era satisfactorio.
Оратор добавил, что осуществляемый в рамках ВТО процесс анализа Cоглашения по сельскому хозяйству проходит удовлетворительно.
