ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ - перевод на Испанском

• morbilidad
• incidencia
• prevalencia
• tasa
• enfermedades
• casos
• enfermedad
• tasas

Примеры использования Заболеваемость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с холерой удавалось успешно бороться, а заболеваемость менингитом также снижалась.
controlar el cólera y también han disminuido los casos de meningitis.

нехватка финансовых ресурсов и заболеваемость.
la falta de recursos económicos y la enfermedad.

Вследствие этого, жители острова Вьекес имеют самую высокую в Пуэрто- Рико заболеваемость раком.
En consecuencia, los habitantes de Vieques tienen la más alta tasa de cáncer en todo Puerto Rico.

неразвитости на смертность, заболеваемость, голод и страдания.
el subdesarrollo en la mortalidad, la enfermedad, la hambruna y el sufrimiento.

Необходимо также остановить распространение этого заболевания в Африке, где заболеваемость достигла угрожающего уровня-- 91 процента,
Asimismo, existe la necesidad de contener la propagación de la enfermedad en África, donde la tasa de infección ha alcanzado el nivel alarmante del 91%,

Среди женщин отмечается более высокая заболеваемость на поздних этапах жизни по сравнению с мужчинами той же возрастной группы.
El índice de morbilidad entre las mujeres de edad avanzada es mayor que entre los hombres de la misma edad.

Заболеваемость корью уменьшилась до 4, 9% на 100 000 детей младше 15 лет.
Reducción de la incidencia del sarampión a 4,9 de cada 100.000 niños menores de 15 años de edad.

Катастрофически растет заболеваемость и смертность среди местного населения Колымы( средний возраст представителей коренных народов составляет 49 лет).
La incidencia de enfermedades y la mortalidad entre la población local de Kolyma crece de forma catastrófica(la edad media de los representantes de los pueblos autóctonos es de 49 años).

Заболеваемость малярией в 2000- 2010 годах во всем мире сократилась на 17 процентов, а в Африке отступление болезни составило 23 процента.
A nivel mundial, las tasas de incidencia del paludismo se redujeron en un 17% entre 2000 y 2010, mientras que la disminución en África fue del 23%.

Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения.
Los mosquiteros reducen el número de picaduras y de casos de la enfermedad, pero no los eliminan.

Детская заболеваемость во всем мире зависит также от других инфекций,
También contribuyen a la morbilidad de los niños en todo el mundo otras infecciones,

Как правило, заболеваемость хламидиозом у женщин выше, чем у мужчин.
Las tasas de infección por clamidia suelen ser más altas en las mujeres que en los hombres.

Заболеваемость ВИЧ/ СПИДом среди беременных в 2003 году составляла 5, 6%
En 2003, la prevalencia del VIH/SIDA entre las mujeres embarazadas era del 5,6%,

Данные, представленные в приводимой ниже таблице, отражают общую заболеваемость и смертность женщин,
Los datos que se presentan en el siguiente cuadro corresponden a la morbilidad y mortalidad general de mujeres,

Международное сообщество не может быть безучастным, когда заболеваемость и смертность по этим причинам остаются недопустимо высокими во многих районах мира.
La comunidad internacional no puede sentirse satisfecha cuando los niveles de morbilidad y mortalidad resultantes de esas causas siguen siendo inaceptablemente altos en muchas partes del mundo.

Заболеваемость корью снижалась быстрыми темпами с 1992 года,
La incidencia de la enfermedad ha disminuido rápidamente desde 1992,

Вовторых, заболеваемость может повыситься в связи с большей подверженностью рискам-- как физическим, так и психологическим.
Segundo, la incidencia de enfermedades puede aumentar a causa del aumento de la exposición a factores de riesgo, tanto físicos como psicológicos.

Таким образом, заболеваемость раком щитовидной железы среди детей возросла в восемь раз.
La mortalidad como consecuencia del cáncer de tiroides en niños se ha multiplicado por ocho.

В 2001 году заболеваемость туберкулезом легких снизилась на, 4% по сравнению с годом ранее.
La reducción de la mortalidad por Tuberculosis Pulmonar fue de 0,04% durante el año 2001 con respecto al año 2000.

По данным, предоставленным Всемирной организацией здравоохранения, заболеваемость диабетом в Турции
La prevalencia de la diabetes es significativamente superior a la media en Turquía