ЗАВЕДУЮЩАЯ - перевод на Испанском

• jefa
• directora
• encargada

Примеры использования Заведующая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заведующая вопросами права,
Directora de Derecho, Ciencias Políticas,

Заведующая кафедрой по делам женщин
Jefa del Departamento de Estudios sobre la mujer

Заведующая учебной частью национальной школы магистратуры
Directora de estudios de la Escuela Nacional de Magistrados

Г-жа Стаменка Увалич- Трумбич, заведующая секцией по вопросам реформы,
Sra. Stamenka Uvalic-Trumbic, Jefa de la Sección para la Reforma,

Заведующая вопросами права,
Directora de Derecho, Ciencias Políticas,

Годы: Заведующая секцией иностранных дел канцелярии премьер-министра, Стокгольм;
Jefa de Sección, asuntos exteriores Oficina del Primer Ministro,

Годы: заведующая учебной частью, СПАФА( проекты ОЕАМЕО в области археологии
A 1984: Directora de formación, SPAFA(proyectos OEAMEO de arqueología y bellas artes),

Но доктор Барнс- первая чернокожая женщина, заведующая хирургией в крупной больнице Нью-Йорка.
Es solo que la doctora Barnes es la primera mujer negra… jefa de cirugía en el mayor hospital de Nueva York.

Заведующая кафедрой морских
Directora, Ciencias del Mar

Преподаватель и заведующая кафедрой судебной медицины медицинского факультета Сплитского университета( с 1997 года).
Profesora y Jefa del Departamento de medicina forense de la Facultad de medicina de la Universidad de Split(desde 1997).

Г-жа Кристина Мюрей, заведующая, и г-н Франсуа Бота,
Sra. Christina Muray, Directora, y Sr. François Botha,

Преподаватель и заведующая кафедрой судебной медицины медицинского факультета Мостарского университета,
Profesora y Jefa del Departamento de medicina forense de la Facultad de medicina de la Universidad de Mostar(Bosnia

Лектор- Ниейоле Бучелите, заведующая кафедрой психического здоровья Государственного центра охраны психического здоровья.
Conferenciante: Nijolė Bučelytė, Jefe del Departamento de Salud Mental del Centro Estatal de Salud Mental.

Американская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций( ААСООН): в период 2003- 2005 годов заведующая вопросами международных отношений организации<< Девушки- скауты Соединенных Штатов Америки>> выполняла обязанности первого заместителя председателя Совета ассоциаций.
United States Association of the United Nations(UNA-USA): la Directora de Relaciones Internacionales de Girl Scouts of the United States of America actuó de Primera Vicepresidenta del Consejo de Asociaciones de 2003 a 2005.

Предыдущие должности: директор и заведующая кафедрой гендерных исследований Африканского гендерного института
Cargos anteriores: Cátedra de Estudios de Género y Directora del Instituto Africano del Género,

социальный работник) и заведующая.
una asistente social) y una gestora.

Годы: Заведующая секцией, Отдел по делам Организации Объединенных Наций,
Jefa de Sección, División de las Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Políticos,

г-жа Эстер Матаме, заведующая программой по правам человека;
Sra. Esther Matame, encargada del Programa de Derechos Humanos;

Заведующая отделением судебной медицины, университетская больница Сплита, Хорватия( с 2005 года),
Jefa del Departamento de Medicina Forense del Hospital Universitario de Split(Croacia)(desde 2005),

Заведующая кафедрой гендерных исследований Африканского гендерного института Университета Кейптауна;
Directora de Estudios sobre Género de el Instituto Africano de Género, Universidad de Ciudad de el Cabo;