ЗАКОНОТВОРЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• legislativa
• legislativo
• leyes

Примеры использования Законотворческой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

религиозными лидерами в целях обсуждения законотворческой повестки дня правительства,
religiosos, para tratar el programa legislativo del Gobierno,

сотрудничать с Рабочей группой в деятельности по обеспечению соблюдения правозащитных стандартов и норм в законотворческой деятельности, касающейся торговли
la CNUDMI estaba en condiciones óptimas de colaborar con el Grupo de Trabajo para garantizar que la labor legislativa nacional relacionada con el comercio

созданием условий для законотворческой деятельности в Гватемале( 1997- 2008 годы).
construcción de insumos para la labor legislativa en Guatemala(1997-2008).

За период, прошедший после представления предыдущего доклада Российской Федерации, проделан значительный объем законотворческой работы Федеральным собранием Российской Федерации,
Durante el período transcurrido desde de la presentación del último informe de la Federación de Rusia, la Unión Federal de Rusia ha realizado una considerable labor legisladora destinada a garantizar la igualdad y la no discriminación

вопросы, включенные в эту программу работы, по которым были составлены тексты( или которые в настоящее время являются предметом законотворческой или иной деятельности), и вопросы, не вошедшие в эту первоначальную программу работы.
las incluidas en dicho programa de trabajo que han dado lugar a textos(o que son actualmente objeto de actividad legislativa o de otra índole) y las que no estaban incluidas en el programa de trabajo inicial.

Законотворческая работа идет гладко.
El trabajo legislativo evoluciona sin problemas.

Внутригосударственная законотворческая деятельность в Южной Африке имеет важное значение, но сама по себе недостаточна.
El trabajo legislativo interno sudafricano era importante, pero no suficiente.

Директивная и законотворческая деятельность, касающаяся закупок в целом и электронных закупок.
Labor normativa y legislativa en general y contratación por vía electrónica.

Законотворческий процесс.
Proceso legislativo.

В Республике проводится большая законотворческая работа.
Se está llevando a cabo una gran labor legislativa.

В отчетный период парламент Афганистана продолжал законотворческую деятельность.
En el período a que se refiere el informe, el Parlamento continuó la actividad legislativa.

Законодательная ветвь власти- Fale ote Palamene- является единственным законотворческим органом Тувалу.
La rama legislativa o Fale ote Palamene es el único órgano legislativo de Tuvalu.

Поэтому законотворческий процесс в этой части несколько затянулся.
Por consiguiente, el proceso de redacción ha llevado más tiempo de lo previsto.

Законотворческие и судебные институты имеют огромное значение в борьбе против расизма.
La ley y las instituciones judiciales son vitales para luchar contra el racismo.

Публикация является заключительным этапом законотворческого процесса, и ее цель- дать возможность исполнительной власти обнародовать законодательство
La publicación es la última fase del proceso legislativo. Su propósito es que el poder ejecutivo

Отделение продолжало оказывать содействие привлечению общественности к законотворческому процессу и подчеркивало необходимость осуществления такого участия на регулярной основе.
La Oficina continuó facilitando la participación pública en el proceso legislativo y haciendo hincapié en la necesidad de reglamentar dicha participación.

Поскольку они наделены законотворческими функциями, парламенты могут принять ряд мер по укреплению национальных институтов, в частности.
Dada su función legislativa, los parlamentos pueden adoptar algunas medidas para fortalecer las instituciones nacionales, a saber.

Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент,
Necesitamos un consejo legislativo único, un Parlamento Europeo bicameral,

Активная законотворческая деятельность Ассамблеи Косово усиливает необходимость расширения практики издания специальных выпусков<< Официальной газеты>>
La amplia actividad legislativa de la Asamblea de Kosovo reafirma la necesidad de un mayor número de ediciones especiales del Boletín Oficial.

В некоторых случаях Верховный суд может принять участие в законотворческом процессе.
La Corte Suprema de Justicia puede intervenir, en ciertos casos, en el proceso de formación de las leyes.