ЗАКОНОТВОРЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• legislative
• law-making
• lawmaking
• law making

Примеры использования Законотворческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача государства состоит в обеспечении из средств государственного бюджета законотворческой, инвестиционной и надзорной деятельности.
The duty of the state is to guarantee legislative, investment and supervision activities financed from the state budget.

алгоритмы формализации этапов законотворческой деятельности.
algorithms of stages formalization of law-making activity.

При этом эксперт отметил, что оптимальным вариантом было бы принятие рамочного федерального закона, предоставляющего большую гибкость в законотворческой деятельности в отношении ГЧП регионам.
Herewith, the expert noticed that the optimal variant would be the adoption of a framework federal law providing more flexibility in lawmaking activities in the field of PPP for regions.

Г-жа Бельмихуб- Зердани подчеркивает важность избрания женщин в парламент, от которого зависит весь ход законотворческой работы.
Ms. Belmihoub-Zerdani underscored the importance of women's election to parliament, on which all legislative progress depended.

а также законотворческой деятельности, который мы сегодня представили.
as well as legislative activities that we have presented today.

Важнейшей задачей также является создание эффективной системы прогнозирования и планирования законотворческой деятельности.
Yet another most important task is to establish an effective system of prognosis and planning the lawmaking activity.

Региональные представители именно этой партии больше всего были осведомлены о законотворческой деятельности своего центрального аппарата.
Regional representatives from this party were more informed about the legislative efforts of their own central committee.

активно подключиться к законотворческой деятельности.
actively join in lawmaking activities.

в ходе очередного пленарного заседания Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин прокомментировал основные направления законотворческой деятельности парламента.
during the regular plenary meeting, the Chairman of DPR People's Council Denis Pushilin commented on the main directions of parliament's legislative activities.

Дискуссия вокруг этого законопроекта создала один из редких прецедентов в армянской законотворческой практике, когда общественность проявила активность и заинтересованность.
The discussion around this draft law created a rare precedent in the Armenian lawmaking practice when the public displayed activity and interest.

свои предложения парламентариям и будут ли они учтены в законотворческой деятельности.
whether they would be taken into account in legislative activities.

Органы Армении предоставили запутанную информацию относительно законотворческой деятельности, направленной на введение уголовной ответственности юридических лиц.
Armenian authorities provided confusing information in regard to legislative drafting activities undertaken to introduce corporate liability.

Министр юстиции также доложил Н. Назарбаеву о законотворческой и координационной работе,
The Minister of Justice also reported to N. Nazarbayev about the legislative and coordination work,

также усилить координацию законотворческой деятельности госорганов.
improve coordination of legislative drafting activities of state bodies.

возможной будущей законотворческой работы ЮНСИТРАЛ.
possible future UNCITRAL legislative-drafting work.

Совет значительно расширил свою деятельность в законотворческой сфере, что согласно Уставу является прерогативой Генеральной Ассамблеи.
the Council has expanded its activities into the field of law-making, a domain that, under the Charter, is reserved to the General Assembly.

Применительно к нормативной защите- ЮНСИТРАЛ способствует решению государствами законотворческой задачи, признавая законные претензии
As relevant to the normative protection, UNCITRAL facilitates the law-making task of States by recognizing legitimate grievances

реализацию программ законотворческой работы, отвечающих национальным интересам
implementing programmes of lawmaking activity that reflected national interests

медаль Законодательного Собрания Челябинской области« За заслуги в законотворческой деятельности».
the medal of the Legislative Assembly of Chelyabinsk Region‘For Merits in Law-Making Activities.

Развитие состязательности в Законодательной палате Олий Мажлиса обеспечило более гармоничный учет в законотворческой деятельности различных общественных интересов,
The development of competition in the Legislative Chamber of the Oliy Majlis has ensured more harmonious reflection in lawmaking activity of the various public interests,