ЗАКОНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• legislative activity
• law-making
• legislative work
• lawmaking activity
• legislative efforts
• legislative activities

Примеры использования Законотворческой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законопроект инициирован Советом Республики, что является необычным для законотворческой деятельности Беларуси, но до сих пор официально не представлен.
The draft law was initiated by the Council of the Republic, which is unusual for the legislative activities of Belarus, but has not yet been formally introduced.

Кроме того, депутаты проинформируют население о текущей законотворческой деятельности Парламента и реализации задач, определенных Главой государства в ежегодном Послании народу.
In addition, they will inform the public about the current legislative activities of Parliament and implementation of tasks set by the President during his annual Address to the nation.

а также законотворческой деятельности, который мы сегодня представили.
as well as legislative activities that we have presented today.

в ходе очередного пленарного заседания Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин прокомментировал основные направления законотворческой деятельности парламента.
during the regular plenary meeting, the Chairman of DPR People's Council Denis Pushilin commented on the main directions of parliament's legislative activities.

свои предложения парламентариям и будут ли они учтены в законотворческой деятельности.
whether they would be taken into account in legislative activities.

защиту прав человека посредством своей законотворческой деятельности и контроля за работой правительства.
protection of human rights through its legislative activities and monitoring of government action.

Статут 1290 года Quo warranto был всего лишь частью обширной законотворческой деятельности, ставшей одним из наиболее важных вкладов сделанных в ходе правления Эдуарда.
The 1290 statute of Quo warranto was only one part of a wider legislative effort, which was one of the most important contributions of Edward I's reign.

При этом эксперт отметил, что оптимальным вариантом было бы принятие рамочного федерального закона, предоставляющего большую гибкость в законотворческой деятельности в отношении ГЧП регионам.
Herewith, the expert noticed that the optimal variant would be the adoption of a framework federal law providing more flexibility in lawmaking activities in the field of PPP for regions.

Эта категория, явившаяся результатом законотворческой деятельности, получила закрепление в Общем законе о государственной администрации 1979 года.
This post has its origins in legislative practice, and came into existence under the General Public Administration Act of 1979.

в Инструкцию не входят принципы законотворческой деятельности, предусмотренные ст. 3 закона« О нормативных правовых актах».
include the principles of law-making activity, provided for in Article 3 of the Law on Normative Legal Acts.

В этой связи Индонезия приняла Закон№ 10 от 2004 года о законотворческой деятельности и завершила работу над проектом руководящих принципов согласования местных подзаконных актов со стандартами в области прав человека.
Accordingly, Indonesia passed Law No. 10 of 2004 on lawmaking and concluded work on draft guidelines on the harmonization of the local by-laws with human rights standards.

Органы Армении предоставили запутанную информацию относительно законотворческой деятельности, направленной на введение уголовной ответственности юридических лиц.
Armenian authorities provided confusing information in regard to legislative drafting activities undertaken to introduce corporate liability.

Юрий активно участвует в законотворческой деятельности, консультирует отраслевые ассоциации
Yuriy Kotliarov actively participates in lawmaking processes, advises industry associations

В плане законотворческой деятельности минувшие пять лет были действительно эффективным периодом
From the viewpoint of lawmaking, last five years have been really prolific,

обмену опытом как в сфере законотворческой деятельности, так и в деле формирования
exchange of experience both in the sphere of legislative activity and in relation to the establishment

Конституционный суд осуществляет превентивный надзор за соблюдением принципа верховенства конституционных норм в процессе рассмотрения дел и в качестве одной из сторон законотворческой деятельности.
It exercises preventive supervision of the normative supremacy of the Constitution during the procedure and as part of the law-making process.

Один из упомянутых ранее вопросов касается отсутствия эффективной координации законотворческой деятельности Правительства и Жогорку Кенеша.
One issue that has already been mentioned concerns the lack of effective coordination of the law making activities of the Government and the Jogorku Kenesh.

также усилить координацию законотворческой деятельности госорганов.
improve coordination of legislative drafting activities of state bodies.

Выражаем благодарность Александру Сидоренко за экспертный подход в ходе сопровождения комплексных вопросов законотворческой деятельности.
We express our gratitude to Mr. Sydorenko for his skilful approach to solving the comprehensive issues of law-making activities.

алгоритмы формализации этапов законотворческой деятельности.
algorithms of stages formalization of law-making activity.