LEGISLATIVE ACTIVITY - перевод на Русском

• законодательной деятельности
• законотворческой деятельности
• нормотворческой деятельности
• законопроектной деятельности
• законодательная деятельность
• законотворческую деятельность
• законотворческая деятельность
• законодательную деятельность
• законотворческую активность
• нормообразующая деятельность

Примеры использования Legislative activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

the services which might have made them vital adjuncts of genuinely responsible legislative activity.
способных внести жизненно важные дополнения в подлинно ответственную законодательную деятельность».

In general, the legislative activity of the second Duma for 102 days,
В целом законодательная деятельность второй Думы в течение 102 дней,

Within its competence the Subcommittee not only conducts legislative activity but also protects the rights of persons whose freedom is restricted not only convicts.
В рамках своей компетенции Подкомитет не только занимается законотворческой деятельностью, но и отстаивает права лиц, свобода которых ограничена не только осужденных.

There has been much legislative activity concerning indigenous peoples at the national level,
Большая законодательная деятельности в отношении коренных народов ведется на национальном уровне,

As regards the other topics, the consultations indicated that further legislative activity was not warranted, but that further materials would be provided to the Secretariat in due course.
В отношении других тем консультации показали, что дальнейшая нормотворческая деятельность не требуется, но в надлежащее время Секретариату будут предоставлены дополнительные материалы.

It is not a secret that in parallel with the legislative activity the RA National Assembly continuously contributes to the boosting of international cooperation of the country in different spheres.
Не секрет, что наряду с законодательной деятельностью НС РА постоянно вносит свой вклад в стимулирование международного сотрудничества страны в различных сферах.

the claims of States to maritime zones have already demonstrated the important impact of the Convention on their legislative activity.
отношении морских районов уже продемонстрировали то существенное влияние, которое Конвенция оказала на их нормотворческую деятельность.

The legislative activity of the United Nations in maintaining the ecological balance
Правотворческая деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию экологического баланса

Formulation of recommendations on the application of research findings to the legislative activity, and assistance in implementing such recommendations;
Разработка рекомендаций по использованию результатов научных исследований в области правотворческой деятельности и содействие их практическому внедрению;

including monitoring legislative activity.
в частности контроль за законодательной деятельностью.

And yet, examining the terms of a contract was not inherently a legislative activity, and often occasioned lengthy delays.
И все же рассмотрение условий договора не является, по сути, законодательным видом деятельности и нередко сопряжено с длительными задержками.

A regional review of the maritime legislation of 146 coastal States reveals the impact of the Convention on their legislative activity.
Региональный обзор морского законодательства 146 прибрежных государств демонстрирует воздействие Конвенции на их деятельность в законодательной области.

The continuity of the State's legislative activity is ensured by the existence of the Council of State,
Непрерывность законодательной деятельности государства обеспечивается Государственным советом,

The right of legislative initiative do not belongs to citizens, so, citizens and groups of citizens can participate in legislative activity only indirectly- suggesting their initiatives to the subjects having the right of legislative initiative in accordance with the Constitution.
Таким образом, граждане и их объединения могут участвовать в законотворческой деятельности лишь опосредованно- предлагая свои инициативы субъектам, обладающим правом законодательной инициативы по Конституции.

Indeed, the Universal Declaration of Human Rights has stimulated intensive legislative activity at both the national and international levels that has resulted in a complex legal
По сути дела, Всеобщая декларация прав человека способствовала активизации законодательной деятельности как на национальном, так и на международном уровнях, в результате чего образовалась сложная правовая

the Russian Government Commission on Legislative Activity has approved draft legislation titled Arbitration(arbitration procedure)
Комиссия Правительства РФ по законотворческой деятельности одобрила предложенный Минюстом России законопроект« Об арбитраже( третейском разбирательстве)

in addition to legislative activity, these areas be addressed for each text that UNCITRAL adopts see,
в дополнение к нормотворческой деятельности, решения всех этих вопросов применительно к каждому тексту, принимаемому ЮНСИТРАЛ см.

Minister in charge of European integrations Jadranka Joksimovic has announced a more intensive legislative activity in the continuation of Serbia's course toward the EU,
Министр без портфеля по делам евроинтеграции в правительстве Сербии Ядранка Йоксимович заявила, что предусмотрено повышение законодательной деятельности в ходе процесса евроинтеграции Сербии с ЕС,

Radio" aroused unpreceded in Armenia interest and legislative activity of journalistic community,
радио" вызвал беспрецедентный для Армении интерес и законотворческую активность журналистской общественности,

Considerable attention is paid to the development of legislative activity problems, improvement of the legislative base of the law enforcement bodies activity,
Значительное внимание ученые уделяют разработке проблем законотворческой деятельности, совершенствования законодательной базы деятельности органов внутренних дел,