ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• legislative activity
• legislative work
• law-making
• legislative action
• legislative activities

Примеры использования Законодательной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении истории последнего времени в процессе законодательной деятельности главным фактором были экономические интересы государств
In more recent history, the predominant factor in the law-making process has been the economic interest of States

Министр без портфеля по делам евроинтеграции в правительстве Сербии Ядранка Йоксимович заявила, что предусмотрено повышение законодательной деятельности в ходе процесса евроинтеграции Сербии с ЕС,
Minister in charge of European integrations Jadranka Joksimovic has announced a more intensive legislative activity in the continuation of Serbia's course toward the EU,

Внесение всеобъемлющих поправок в Уголовный кодекс предусмотрено в программе законодательной деятельности Национального собрания во время его работы в 2011- 2016 годах,
Comprehensive amendments to the Penal Code have been scheduled in the law-making programme of the National Assembly in its tenure 2011-2016,

в ходе встреч О. Перепечина рассказала о законодательной деятельности Парламента в 2016 году,
at the meetings O. Perepechina told about the legislative activity of the Parliament in 2016,

согласованности в рамках законодательной деятельности национальных учреждений,
consistency with regard to the legislative activities of national institutions,

ее участием в деятельности по оказанию TП, необходимой для пропаганды этой законодательной деятельности.
its involvement in the TA activity required to promote that legislative activity.

Учитывая многолетний опыт, знания и высокий авторитет Альдо Конрехо Гонсалеса в законодательной деятельности, Президент РА отметил,
Taking into account the long experience of Aldo Cornejo Gonzalez in legislative activities, his knowledge and high reputation,

шести рабочих групп и постановила в ближайшие годы не начинать никакой дополнительной законодательной деятельности.
had decided not to undertake additional legislative activity in the coming year.

Хотя эти сравнительные преимущества показали и продолжают подтверждать необходимость уделения основного внимания законодательной деятельности ЮНСИТРАЛ, ее общий мандат в области унификации требует принятия и других мер в поддержку законодательной деятельности, а также доведения информации о ней до сведения более широкой аудитории.
Although this comparative advantage has indicated, and continues to encourage, a focus on UNCITRAL's legislative activities, its overall mandate of harmonization requires the other activities to support the legislative activities, as well as to bring them to a wider audience.

Принятие этого нового комплекса правил-- после принятия в 2000 году правил, касающихся полиметаллических конкреций,-- является еще одним шагом вперед в рамках законодательной деятельности этого Органа в отношении ресурсов Района.
The adoption of that new set of regulations-- after the adoption, in 2000, of the regulations on polymetallic nodules-- is another step forward in the legislative activity of the Authority regarding the resources of the Area.

проведении сравнительного исследования по вопросам законодательной деятельности других стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами.
to provide comparative research regarding the legislative activities of other countries facing similar challenges.

внесения в нее поправок, законодательной деятельности государства и наличия сдержек
amendments to, a Constitution, the legislative activities of a State, and the checks

в особенности в отношении расширения его законодательной деятельности, успех реформы будет зависеть от рассмотрения всех ее аспектов.
in particular with regard to increasing legislative activities, successful reform must address all aspects.

С помощью этих органов решаются различные вопросы законодательной деятельности, включая подготовку проектов правовых документов
Through those entities, various aspects of legislative activity were addressed, including legal drafting

С учетом существующих в Афганистане реалий предлагаются следующие рекомендации в отношении законодательной деятельности, реформы судебного сектора,
Based on realities of Afghanistan, the following recommendations are proposed for the areas of legislation, reforms in the judicial sector,

Что касается законодательной деятельности, то парламент принял органический закон о Конституционном суде,
With regard to legislative activity, parliament adopted an organic law on the Constitutional Court

Что касается законодательной деятельности, то в соответствии с документами и резолюциями Организации Объединенных
In the legislative field, in line with United Nations documents

блокада законодательной деятельности до недавнего времени и трудности в осуществлении соглашения о прекращении огня.
such as the fragile budgetary situation, the blockage of legislative activity until recently and difficulties in implementing the ceasefire agreement.

структуры парламента и особенностей законодательной деятельности.
the structure of the parliament and the features of legislative activity.

Государство- участник подчеркивает, что исключительное право парламента устанавливать свои собственные правила процедуры- сравнительно малая сфера его законодательной деятельности- абсолютно необходимо для сохранения его независимости от исполнительной
The State party stresses that Parliament's right to exercise exclusive control over its internal proceedings- a comparatively small sphere of legislative activity- is vital to its ability to maintain its independence from the executive