ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• legislative activity
• legislative work
• legislative action
• legislative activities

Примеры использования Законодательная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные отношения были установлены с ЮНКТАД в 1968 году, и с этого момента ее законодательная деятельность в области торговли
Official relations were established with UNCTAD in 1968 and since then its legislative activities in the field of trade

Тот факт, что международные договоры отныне могут напрямую применяться национальными судами и что была начата законодательная деятельность с целью отмены срока давности за пытки, также является положительным моментом.
The fact that international instruments were now directly applicable in domestic courts and that legislative work had been initiated with a view to removing the statute of limitations for crimes of torture were also positive developments.

Самая главная задача для депутата- законодательная деятельность, все остальные задачи, в том числе, и личные, но в той ситуации, которая сложилась сегодня,- главная задача для вас- законодательная деятельность.
The chief task of a deputy is his legislative activity; all the rest, including your personal problems, I understand that we are all human beings, we all have problems and concerns, but today we are in a situation that I consider your legislative activities as the most vital.

охрана и законодательная деятельность в трансплантации», сообщает пресс-служба Министерства здравоохранения
security and legislative activities in transplantation," the press service of the Ministry of Health

С помощью ЮНКТАД в Камбодже успешно осуществлялась законодательная деятельность, в том числе по составлению законопроектов,
With UNCTAD assistance, Cambodia progressed with its legislation, in particular in drafting processes,

Можно выделить три главных направления деятельности: законодательная деятельность( пункт( c));
Three principal areas of activity can be identified: legislative activity(para.(c)); technical cooperation

охрана и законодательная деятельность в трансплантации», сообщает пресс-служба Министерства здравоохранения
security and legislative activities in transplantation," the press service of the Ministry of Health

Упомянутая выше законодательная деятельность отражает заинтересованность
These legislative efforts reflect the willingness and commitment of the

слишком активная законодательная деятельность по усовершенствованию законодательства,
excessively active legislative activities on improving legislation,

Предполагалось, что этот пункт должен явиться руководством для государств в их законодательной деятельности.
The paragraph was intended to guide States with regard to their legislative activity.

Вместе с тем существует несколько механизмов вовлечения общественности в законодательную деятельность.
However, there are some mechanisms for the public involvement in legislative activities.

Упрощает и ускоряет законодательную деятельность;
The legislative work is simplified and accelerated;

активно участвует в его законодательной деятельности.
participated actively in its legislative activities.

Вклад Центра в законодательную деятельность.
The Center has contributed to legislative work by.

Ii Поддержка проводимой законодательной деятельности и подготовка кадров.
Ii Supporting ongoing legislative work and training activities.

Он успел вести в Зангезуре также законодательную деятельность.
He managed to also carry on legislative activity in Zangezur.

Большая законодательная деятельности в отношении коренных народов ведется на национальном уровне,
There has been much legislative activity concerning indigenous peoples at the national level,

В результате Национальное собрание возобновило свою законодательную деятельность, и было принято беспрецедентное число законов.
As a result, legislative activities resumed in the Assembly and an unprecedented number of laws were adopted.

способных внести жизненно важные дополнения в подлинно ответственную законодательную деятельность».
the services which might have made them vital adjuncts of genuinely responsible legislative activity.

Скупщина, правительство и МООНК активно осуществляют законодательную деятельность, которая охватывает важные области общественной жизни и экономики.
The legislative work of the Assembly, the Government and UNMIK has been ambitious, covering essential areas of public life and the economy.