ЗАЛОЖНИЦА - перевод на Испанском

• rehén
• prisionera

Примеры использования Заложница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты больше не заложница.
Ya no eres una rehén.

Как сами видите, ДжУди Кинг не пострадала и она не заложница.
Como verán, Judy King no está herida y no fue tomada de rehén.

Ты не заложница больше.
Ya no eres una rehén.

Абигейл, ты больше не заложница.
Abigail, ya no eres un rehén.

Полли, заложница?
¿Polly la rehén?

Это я! Заложница!
¡Yo soy… un rehén!

Где заложница?
está la rehén?

Я твоя заложница?
¿Es esta una situación de rehén?

Не выглядит так, словно она заложница.
No suena como que es una rehén.

Она его заложница.
Es su huésped.

там может быть заложница.
una posible situación con rehenes.

Но, Шерлок, заложница, пожилая дама, все это время она находится там!
No, pero Sherlock, la rehén, la anciana, ella ha estado ahi todo este tiempo!

А если бы ты не выстрелил, заложница не была бы в операционной, она была бы мертва.
Y si no lo hubieras hecho, la rehén a la que están operando, estaría muerta.

Из-за того, что я выстрелил… заложница погибла прямо у меня на глазах.
A causa de los tiros que disparé… la rehén murió frente a mis ojos.

Техасских рейнджеров, 8 полицейских, трое гражданских… и одна заложница- кассир банка и мать четверых детей, Глория Хилл.
Policías montados tejanos, 8 policías 3 civiles y una rehén la cajera y madre de familia, Gloria Hill.

Отпустите заложницу и выходите.
Liberad al rehén y salid.

Освободите заложницу, оставьте ружья и выходите!
Liberad al rehén, tirad las armas y salid!

Заложницы они или еще хуже?
Son rehenes o algo peor?

Чтобы освободить заложницу, мы используем силу.
Vamos a utilizar la fuerza para rescatar al rehén.

Она была заложницей жизни своего мужа.
Era una prisionera de la vida de su marido.