ЗАМЕРЗНУТЬ - перевод на Испанском

• congelado
• tener frío
• congelar

Примеры использования Замерзнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы заставить ад замерзнуть.
Para hacer que el demonio se congele.

При такой температуре тот может замерзнуть за секунды.
Con esta temperatura, podría congelarse en segundos.

Как он мог так быстро замерзнуть?
¿Cómo se puso tan frío tan rápido?

Ты собираешься тут замерзнуть.
Vas a congelarte aquí afuera.

Это мне не даст замерзнуть ночью.
Eso me da calorcito por las noches.

Мы можем замерзнуть.
Podríamos congelarnos.

Мы можем определить, что с ним после того, как найдем способ не дать ему замерзнуть до смерти.
Averiguaremos qué le ocurre después de encontrar una manera- de impedir que muera congelado.

Все, что может замерзнуть надо защитить.
cualquier cosa que se pueda congelar necesita ser protegida.

запереть дверь и дать ему замерзнуть насмерть.
cerrar la puerta y dejar que se congelase hasta la muerte.

Он уже давно должен бьiл достичь облаков и замерзнуть, но облака, как ни странно, все еще вьiсоко.
Ya debería haber alcanzado las nubes y congelarse, pero las nubes todavía están lejos.

он был вынужден часто подниматься и двигаться, с тем чтобы не замерзнуть.
tenía que levantarse con frecuencia y moverse para no congelarse.

твои ноги могут замерзнуть.
pensé que podrías tener frio en los pies.

он был готов замерзнуть до смерти, но не выдать тебя,
el hecho de que estaba dispuesto a congelarse hasta morir para no delatarte,

Если тара имеет двойную оболочку, заполненную водой, которая может замерзнуть во время перевозки, то во избежание этого в воду следует добавить достаточное количество антифриза.
Cuando el embalaje/envase comprenda una doble envoltura llena de agua que pueda helarse durante el transporte, se añadirá al agua la cantidad de anticongelante necesaria para evitar ese riesgo.

Замерз до смерти во время жары.
Morirse congelado en medio de una ola de calor.

Человек замерз до смерти в своем собственном доме.
El hombre murió congelado en su propio hogar.

Что если замерзшее озеро и убийство не связаны?
¿Y si el lago congelado y el asesinato no estuvieran relacionados?

Замерзшее озеро, брат.
Lago congelado, hermano.

Замерзший волк?
¿Un lobo congelado?

Замерзшего озера Целль.
Del lago congelado Zell.