ЗАМЕСТИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ - перевод на Испанском

• terapia de sustitución
• tratamiento de sustitución

Примеры использования Заместительная терапия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако он не пригоден для использования в ходе заместительной терапии при опийном абстинентном синдроме из-за непродолжительности его действия.
No obstante, no resulta útil como droga para tratamiento de sustitución en los casos de privación de opiáceos debido a su acción de corta duración.

УНП ООН содействует расширению масштабов применения опиоидной заместительной терапии( терапии с использованием агонистов опиоидных рецепторов) в ряде государств- членов.
La UNODC ha facilitado la expansión de la terapia de sustitución de opioides(terapia con agonistas opioides) en varios Estados Miembros.

Применение заместительной терапии в амбулаторных условиях, в разбивке по субрегионам,
Figura 22 Disponibilidad de tratamiento de sustitución en régimen ambulatorio,

В 2008 году также началось осуществление программы заместительной терапии для потребителей инъекционных наркотиков.
En 2008, comenzó a aplicarse la terapia de sustitución para los usuarios de drogas inyectables.

Наиболее часто применяемой мерой является дезинтоксикация, тогда как масштабы охвата заместительной терапией- самые низкие по всем регионам.
La desintoxicación sigue siendo la intervención más generalizada, mientras que las terapias de sustitución son las menos difundidas en todas las regiones.

В ответах на вопросник за двухгодичный период со- держатся данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные данным о дезинтоксикации.
El cuestionario bienal proporciona datos sobre la administración de la terapia de sustitución similares en líneas generales a los correspondientes a la desintoxicación.

в частности об организации заместительной терапии.
incluido el tratamiento de sustitución.

списки больных для заместительной терапии с одновременной антиретровирусной терапией..
una lista de pacientes para la terapia sustitutiva combinada con terapia antirretroviral.

Благодаря активной работе по укреплению национального потенциала в Непале была заложена прочная основа для расширения масштабов оказания качественных услуг в области заместительной терапии.
Un componente sólido de creación de capacidad nacional preparó el camino para un servicio ampliado de tratamiento de sustitución de alta calidad en Nepal.

Уход за ВИЧ- инфицированными и больными СПИДом людьми также включает в себя лечение сопутствующих инфекций и заместительную терапию.
La atención de las personas que viven con el VIH/SIDA también incluye el tratamiento de coinfecciones y la terapia de sustitución.

немедикаментозному лечению, заместительной терапии, психологической помощи и созданию общин взаимопомощи.
tratamiento de sustitución, terapia psicosocial y programas basados en la comunidad.

ЮНОДК оказывало содействие министерству здравоохранения Кении во внедрении методов заместительной терапии в медицинских и пенитенциарных учреждениях.
La ONUDD apoyó al Ministerio de Salud de Kenya y fortaleció su capacidad en materia de técnicas relativas al tratamiento de sustitución en instalaciones médicas y carcelarias.

С этой целью реализуется трехсторонний стратегический подход, направленный на снижение показателя инфицирования ВИЧ/ СПИДом среди потребителей инъекционных наркотиков посредством заместительной терапии с применением метадона,
Al respecto, se está aplicando un enfoque estratégico de tres niveles para reducir la transmisión del VIH/SIDA a los consumidores de drogas intravenosas mediante la terapia de sustitución con metadona, la legislación sobre el VIH/SIDA

Общее снижение показателей охвата мероприятиями в области лечения в странах Африки к югу от Сахары объясняется снижением степени охвата мероприятиями по дезинтоксикации, заместительной терапии и социальной реинтеграции.
La disminución de todas las intervenciones de tratamiento en el África Subsahariana se explica por la reducción señalada en los informes de la cobertura de las intervenciones de desintoxicación, terapia de sustitución y reintegración social.

употреблявших наркотики путем инъекций, заместительной терапией было охвачено лишь 3 746 больных.
de drogas por inyección, se ofrecía tratamiento de sustitución únicamente a 3.746 pacientes.

Пациенты могут получить вакцины от гриппа со скидкой, никотин- заместительные терапии, помощь в записи на сеансы легочной реабилитации
Los pacientes pueden recibir vacunas con descuento contra la gripe, terapias de sustitución de nicotina, ayuda para inscribirse en sesiones de rehabilitación pulmonar

консультирование и заместительную терапию.
asesoramiento y terapia de sustitución.

Использование метадона и бупренорфина в качестве заместительной терапии для потребителей инъекционных наркотиков,
La utilización de la metadona y de la buprenorfina como terapia sustitutiva para los consumidores de drogas inyectables,

терапии опийной наркомании и Руководящих принципов применения бупренорфина в рамках заместительной терапии опийной наркомании,
tenía por objeto mejorar la aplicación de las directrices sobre el uso de la metadona y de la buprenorfina en las terapias de sustitución para consumidores de opiáceos,

Специальный докладчик рекомендовал Польше внести поправки в указанный Закон с целью недопущения криминализации хранения крайне незначительных количеств наркотиков с целью содействия доступа потребителей наркотиков к заместительной терапии.
El Relator Especial recomendó a Polonia que enmendara la ley para no penalizar la posesión de pequeñas cantidades de estupefacientes, a fin de promover el acceso de los consumidores de drogas a terapias de sustitución.