ТЕРАПИЯ - перевод на Испанском

• terapia
• tratamiento
• terapéutico
• terapias

Примеры использования Терапия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своего рода терапия.
Hacer algún tipo de terapia.

А для меня это и есть терапия, понимаешь?
Para mí es como una terapia,¿sabes?

Твой лист, то есть терапия, закончен.
Has terminado con tu lista de terapia.

И это согласуется с моим видением того, какой должна быть терапия.
Era completamente compatible con mi idea de lo que una terapia debería ser.

У нее назначенная судом терапия.
La corte la envió a terapia.

Это не терапия.
No es una intervención.

Ударно волновая терапия.
Terapia ondas choque.

И эта смайл- терапия.
Y tu sonrisa de terapia.

Мне нудна терапия.
Debería ir a terapia.

Смайл- терапия!
¡La sonrisa de terapia!

Я просто скажу. Я думаю, что терапия может быть хорошей идеей.
Sólo estoy diciendo… que creo que una terapia sería buena idea.

Это была терапия.
Fue en terapia.

Это терапия.
Es terapeutico.

Вы должны понимать, что это новая неподтвержденная терапия.
Necesito que entienda que es una terapia nueva no probada.

Это только теория, а не терапия.
Es una teoría, no un tratamiento.

Все, что я предлагаю здесь- это очень личная, индивидуальная терапия.
Lo que yo ofrezco aquí es una terapia muy personal y práctica.

По правде говоря, я и не ожидал, что терапия мне поможет.
A decir verdad, nunca esperé tener un progreso con la terapia.

Для Людвига это как терапия.
Le sirve de terapia a Ludwig.

Ничего такого, чего не могла бы вылечить физическая терапия в несколько недель.
Nada que unas pocas semanas de terapia física no puedan curar.

Но безопасное место для этого- терапия.
Sin embargo, el lugar seguro para hacerlo es en la terapia.