ЗАМОРОЖЕНА - перевод на Испанском

• congelada
• congelado
• congeladas

Примеры использования Заморожена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако, к сожалению, ратификация СНВ- 2 заморожена. Это в свою очередь препятствует началу переговоров по СНВ- 3.
Ahora bien, lamentablemente está congelada la ratificación del START II, lo cual bloquea a su vez el inicio de las negociaciones sobre el START III.

Ѕыло страшно.÷ ела€ система заморожена, каждый элемент финансовой системы,
Fue espantoso. Todo el sistema se congeló. Todo el sistema financiero,

Скоро обедать, а она еще заморожена, лучше возьми в гараже гамбургеры.
Es casi hora de cenar y eso todavía está congelado. Trae unas hamburguesas del garaje.

Была насильственно убита рыбками фугу и заморожена, с момента последней нашей встречи.
Le metí a la fuerza un pez globo. Está frizada desde la última vez que te vi.

Плата за обучение в учебных заведениях среднего специального образования Манитобы заморожена на уровне 1999 года;
La congelación desde 1999 de las tasas de matrícula de las instituciones públicas de enseñanza superior de Manitoba;

которая была заморожена в течение предыдущих двух лет.
que había quedado congelada durante los dos años anteriores.

За неимением эффективного метода борьбы с этими проблемами практика в области ксенотрансплантации была заморожена более чем на 10 лет.
Como no se podía resolver el problema de manera eficiente, la investigación del xenotrasplante estuvo estancada durante más de una década.

Кровь заморожена, но все еще жизнеспособна.
su sangre está congelada pero todavía es viable.

дорожной карты>> была заморожена.
la aplicación de la hoja de ruta ha quedado paralizada.

Сумма в 112 млн. долл. США, которая была заморожена, представляет собой лишь небольшую часть тех средств
La cantidad de 112 millones de dólares que fue congelada no representa, según los expertos en terrorismo,

этих активов была впоследствии отслежена и заморожена за рубежом и еще меньшая доля( 2,
de estos activos ha sido alguna vez rastreada y congelada en el extranjero, y una fracción incluso menor(2,4%)

Должность могла быть заморожена в том случае, когда соответствующие функции могли быть включены в круг функций для другой должности
Un puesto podía ser congelado cuando las funciones correspondientes podían integrarse en otro puesto o cuando se consideró que podían suprimirse

Однако плата за обучение в средней школе была заморожена начиная с 1997/ 98 учебного года;
Sin embargo, las matrículas de las escuelas secundarias llevan congeladas desde el año escolar 1997/98,

Важно отметить, что выдача разрешений на эксплуатацию природных ресурсов на данных землях была заморожена до принятия указа от 12 октября 1995 года, с тем чтобы защитить права общин чернокожего населения, которые должны будут получить эти земли.
Cabe señalar que la concesión de autorizaciones para explotar los recursos naturales en las tierras en cuestión estuvo congelada hasta la aprobación del Decreto de 12 de octubre de 1995, a fin de proteger los derechos de las comunidades negras que iban a recibir dichas tierras.

В каждом случае правительство указало, что ставка для развивающихся стран( РС) будет заморожена до тех пор, пока ставка общего тарифа( ОТ) не достигнет этого уровня,
En cada caso, el Gobierno ha indicado que el tipo aplicado a los países en desarrollo quedaría congelado hasta que los tipos del Arancel General llegaran a ese nivel,

Более того, говоря, что помощь будет заморожена до тех пор, пока Аристид и политическая оппозиция не достигнут соглашения,
Más aún, al decir que la ayuda estaría congelada hasta que Aristide y la oposición política llegaran a un acuerdo, la administración Bush

на более высоких уровнях в учебных заведениях, финансируемых КУГ, была заморожена с 1997/ 98 учебного года.
superiores en las instituciones financieras financiadas por el Comité de Becas para Universitarios siguen estando congeladas desde el año académico de 1997/98.

в 1988 году эта программа была заморожена.
el programa fue congelado en 1988.

которая была заморожена ввиду наличия дефицита.
que había sido congelada como consecuencia del déficit.

не будет заполнена или будет" заморожена" в течение двухгодичного периода.
significa que será suprimido, que no se ocupará o que estará congelado durante todo el bienio.