ЗАПАСНЫХ - перевод на Испанском

• repuesto
• de reserva
• piezas
• spare
• extra de
• de sobra

Примеры использования Запасных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсек- торпедный, 6 торпедных аппаратов и 6 запасных торпед.
Con 6 tubos lanzatorpedos y 6 torpedos de repuesto.

Такой порядок можно было бы дополнить системой запасных судей.
Este arreglo puede complementarse mediante un sistema de jueces suplentes.

бы знали как, у нас нет запасных деталей.
no tenemos las partes de repuesto.

Дайте им отступить к одной из запасных комнат управления.
Ténganlos retirados en una de las salas de control auxiliares.

( изготовление и поставка запасных частей) 104.
(fabricación y suministro de piezas de repuesto) 88.

Ты слишком долго был в запасных, этим ты прикрываешься?
Estando en el banquillo.-¿Dices, que has estado demasiado en el banquillo?.

А запасных нет?
¿Y no hay recambios?

Никаких запасных?
¿No tiene de repuesto?

Запасных Силах.
Las Fuerzas Reserva.

И пришлось отказаться от запасных.
Y cortaron algunas de las reservas.

Мы отправимся в Гранд Каньон на запасных колесах.
Vamos al Gran Cañón con las ruedas de repuesto.

Стоп. Кажется, у Антона на стойках куча запасных аккумуляторов?
Esperen.¿Los estantes de Anton no están llenos de baterías de respaldo?

Вы хотите сказать, что у вас нет запасных аккумуляторов?
¿Entonces estás diciendo que no tienes baterías extras?

техническое обслуживание оборудования и установка запасных частей становятся проблематичными.
mantenimiento del equipo y la obtención de piezas de repuesto.

капитального ремонта и запасных частей.
repairs and spare parts.

Потребности в запасных частях, ремонте и техническом обслуживании конторского оборудования
Los recursos necesarios para piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de oficina

Сокращение потребностей в запасных частях обусловлено главным образом переброской шести бронетранспортеров<< Сису>> в распоряжение СООННР.
La reducción de los recursos necesarios para sufragar piezas de repuesto fue resultado principalmente de la transferencia de los seis vehículos blindados de transporte de personal SISU a la FNUOS.

Дополнительные потребности в запасных частях и принадлежностях и материалах обусловлены необходимостью обеспечить функционирование недавно установленных водоочистных установок.
Los recursos adicionales para suministros y piezas de repuesto se necesitarían para sostener las operaciones de las depuradoras de agua recién instaladas.

Кроме того, сметные расходы на удовлетворение потребностей в запасных частях, ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств были занижены.
Tampoco eran suficientes las partidas de gastos para cubrir las necesidades de piezas de repuesto, reparación y conservación de vehículos de motor.

Комитет напоминает о том, что в МООНСГ смета потребностей в запасных частях для автотранспортных средств исчислена по стандартной ставке в размере 5 процентов.
La Comisión Consultiva recuerda que en la MINUSTAH, las necesidades relacionadas con las piezas de repuesto se calculan a una tasa uniforme del 5%.