ЗАПЕКАНКА - перевод на Испанском

• guiso
• cazuela
• cacerola
• al horno

Примеры использования Запеканка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А у меня в духовке подоспела отличная запеканка из ревеня.
Y tengo un excelente pastel de ruibarbo en el horno.

У нас будет моя любимая… запеканка с яйцом.
Vamos a comer mi favorito. Sémola con huevos.

Это моя пастушья запеканка?
¿Ese es mi pastel de carne?

Эй, Денни, запеканка была отличная.
Oye, Danny, el kugel estaba bueno.

Последняя встряска и запеканка".
Un último meneo y asado".

А как же вчера, запеканка твоей матери?
¿Y que hay de ayer con el guiso de tu madre?

Не знаю, что тебя раздражает больше- я сам или моя запеканка из замороженного пюре.
No sé qué es lo que te molesta más. Yo o mi guiso de papas procesadas.

Когда Джимми сказал, что ее запеканка ему понравилась больше, чем моя, маленький кусочек моего сердца разбился.
Cuando Jimmy dijo que prefería su cazuela a la mía, se rompió un trocito de mi corazón.

Не хочу вас обидеть, но та запеканка стоит больше, чем все эти ваши слова.
No se ofenda, pero el estofado que trajo vale más que todas las palabras del mundo.

Как только запеканка приготовится, мы их накормим,
En cuanto la carne esté lista,

Однако, если вы очнетесь после четырех часов, меня здесь не будет, поскольку моя запеканка должна находиться в духовке два часа.
Sin embargo, si despiertas después de las cuatro, ya no estaré por acá porque mi guisado necesita dos horas en la cocina.

Знаете, ничто не говорит" Мне очень жаль" так ясно, как запеканка из тунца.
¿Saben?, porque nada dice lo siento como una tarta de atún.

борьба на губах с редактором" Запеканка сегодня", может быть ради нее.
un lucha de labios con la editora de Casserol Today podría ser por ella.

я хочу поблагодарить вас за вашу поддержку и напомнить вам, что, пока запеканка в духовке, мы насладимся пастой,
por su apoyo y recordarles que, en lo que va guisos, estamos bien en pasta,

картофельная запеканка, картофель farls,
potato cake(‘pastel de papa'), potato farls

Когда думаешь ставить? Запеканку из брокколи с сыром?
¿Cuándo quieres poner la cazuela de brócoli y queso?

За исключением запеканки из сладкого картофеля от Кейт.
Excepto la cazuela de patatas dulces de Cate.

Чертову запеканку из тунца?
Un jodido guiso de atún. Chuck,¿en?

Передай запеканку, пожалуйста?
¿Me pasas la cacerola, por favor?

Отнеси запеканку в дом к Морин.
Lleva esta cazuela donde Maureen.