ЗАПИСЫВАЛА - перевод на Испанском

• grabó
• escribió
• anotaba
• grababa
• grabé
• escribiendo
• escribía
• estaba filmando

Примеры использования Записывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Машина записывала?
¿La máquina estaba grabando?

Ты думаешь, Линда записывала меня на обучение плаванию?
¿Crees que Linda me inscribió para clases de natación?

Я записывала его во все кружки в детстве… хоккей, футбол, лакросс.
Le inscribí para todo cuando era un niño… hockey, fútbol, lacrosse.

Даун Лэндис: Тори записывала такие видеоролики по ходу своего заплыва.
Dawn Landes: Tori hizo estos videos mientras remaba.

Тот, в котором я записывала все о наших суперспособностях?
¿En el que apunto todo sobre mis poderes?

Майя записывала грубые, необработанные мысли.
Maya estaba escribiendo abiertamente sus pensamientos, sin filtros.

Подружка группы записывала их игру, попало точное место взрыва.
Amiga de la banda que estaba grabando su actuación… capturó el sitio exacto de la explosión.

Не, я попросил, что бы медсестра записывала некоторую информацию.
No, hice que las enfermeras me escribieran algunas cosas.

Не было ничего, что моя мать не записывала на кредитку.
No había nada que mi madre no pusiera en su tarjeta de crédito.

Мне нужно, чтобы ты все подробно записывала.
Necesito que tomes notas detalladas.

Но, Камилла, что если камера записывала?
Pero Camille,¿qué pasa si la cámara estaba grabando?

Но я только слушала их, не записывала.
Pero yo las escuchaba no más nunca las escribí.

Не только слушала- записывала.
No solo"escuchado"… grabado.

Она жила в Пауни всю жизнь и записывала каждый свой шаг.
Ella vivió en Pawnee toda su vida, y registró cada cosa que hizo.

Она сказала, что ничего не записывала.
Dijo que no había grabado nada.

Эта встреча проходила в присутствии правительственной делегации, которая сопровождала Специального докладчика и записывала всю беседу.
La reunión se celebró en presencia de la delegación gubernamental que acompañaba al Relator Especial y que grabó la totalidad de la conversación.

Аманда сказала тебе, что этим ты берешь на себя ответственность за взрыв, когда записывала это, не так ли?
¿Amanda te dijo que estabas confesando por un atentado con bomba cuando grabó eso, verdad?

Я искал ее блокнот, там она записывала свои идеи, подумал,
Estaba buscando su libreta, dónde escribía sus ideas, y creía que

Он вроде как дневник, но… больше похож на блокнот, где она записывала всякое.
Es… como una especie de agenda, más bien un diario donde ella escribía cosas.

Доусон, у нас будет множество звонков от населения, и я хочу, что бы ты все записывала.
Dawson, recibiremos montones de llamadas sobre esto, quiero que lo anote todo.