ЗАПИСЯХ - перевод на Испанском

• registros
• notas
• grabaciones
• archivos
• expediente
• cintas
• historial
• videos
• disco
• vídeos
• entradas

Примеры использования Записях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотри, кого я нашел в военных записях Альвареза.
Mira lo que encontré en el expediente militar de Alvarez.

Это было в мед. записях.
Estaban en el historial médico.

Что ты нашел на записях?
¿Qué hay en las grabaciones?

Ты ничего не найдешь на тех записях, обещаю.
No encontrarás nada en esas cintas, lo prometo.

Сэр, я нашла кое-что странное в записях Табиты Райерсон.
Señor, encontré algo extraño en los archivos de Tabitha Ryerson.

Я остаюсь. Я что-то упускаю в этих записях.
Me he perdido algo en estos vídeos.

Нашла это в его записях про Ирак.
Lo encontré en su expediente de Irak.

Информация о записях показывает информацию о записи в форматированном виде.
La Vista de entradas muestra una vista formateada del contenido de las entradas..

Но ты сможешь найти его на всех моих записях.
Pero la encontrarás en todas mis cintas.

В ее записях.
Sus archivos.

Ты знала об этих записях?
¿Sabías sobre esos vídeos?

Мы нашли 5150 в ваших записях.
Hemos encontrado un 5150 en tu expediente.

Итак… на записях ничего нет.
Entonces nada en las cintas.

Вы можете найти все это в записях Звездного Флота.
Lo encontrará en los archivos de la Flota Estelar.

О моей жене говориться в этих записях?
¿Mi esposa se menciona en estas cintas?

Но я могу поискать в своих записях.
Pero puedo mirar hacia atrás en mis archivos.

Ты на этих записях, тоже.
Tú también estás en esas cintas.

Этого не должно быть в записях.
Eso no estaría en los archivos.

Я хочу знать, что на тех записях.
Quiero saber lo que hay en esas cintas.

Оно будет на тех записях.
Están en esas cintas.