ЗАПЯТОЙ - перевод на Испанском

• coma
• punto
• comas

Примеры использования Запятой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я так рада, что теперь у меня появились трое подопечных, которых я смогу научить всему: от оксфордской запятой до уэслианской точки с запятой..
Me alegra mucho tener a tres nuevos pupilos para enseñarles todo, desde la coma de Oxford hasta el punto y coma de Wesleyan.

128- битные компьютеры, поскольку они использовали 128- битные регистры с плавающей запятой.
de 128 bits ya que utilizó registros de punto flotante de 128 bits.

В сущности, мы разделили ее на сто, что означает двукратное деление на десять, перенос запятой налево один раз, а затем еще один раз.
Básicamente dividimos el numero por 100 Lo que es lo mismo que dividir dos veces por 10 Moviendo el decimal una vez a la izquierda y de nuevo otra vez.

очень часто им требуется помощь запятой, хотя и не всегда.
las más de las veces, requieren de la ayuda de una coma aunque no siempre.

Но это тот редкий случай, когда сочинительному союзу не нужна помощь запятой.
Esta es una de las raras ocasiones donde una conjunción no requiere ayuda de una coma.

ячейка в строке электронной таблицы обычно отделяется запятой.
las celdas de una fila de hoja de cálculo suelen estar separados por comas.

В перечисленных выше форматах количество знаков после запятой дается в виде числа.
En los formatos indicados, el número de decimales después de la coma se indica en forma de número.

Одним из первых языков программирования, позволявшим использовать числа одинарной и двойной точности с плавающей запятой, был Фортран.
Uno de los primeros lenguajes de programación en proporcionar tipos de datos de coma flotante de simple y doble precisión fue Fortran.

В приложении в первом пункте преамбулы союз" и" между словами" Организации Объединенных Наций" и" Декларацию" следует заменить запятой.
En el primer párrafo del preámbulo del anexo, la conjunción" y" entre las palabras" Naciones Unidas" y" la Declaración" debe sustituirse por una coma.

После запятой, следующей за словами<< Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью>>, следует вставить слово<< включаяgt;gt;. Пятую поправку следует внести в четвертую строчку пункта 25 постановляющей части.
En cuarto lugar, en la tercera línea del párrafo 13 de la parte dispositiva, debe insertarse la palabra" incluidos" tras la coma que aparece tras las palabras" Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados".

Список типов MIME, разделенный точкой с запятой. Этот список будет ограничивать применение инструмента только для обработки файлов определенных типов.
Una lista de tipos Mime(separada por puntos y comas) para los que estará disponible esta herramienta; si esta lista está vacía, la herramienta siempre estará disponible.

Для обмена двоичными числами с плавающей запятой определены форматы обмена длиной 16 бит,
Para el intercambio de números de coma flotante binaria, se definen formatos de intercambio de longitudes de 16 bits,

вроде фигурных скобок и точек с запятой.
llaves o punto y comas para hacer eso.

E- за 1991 год>> и заменить ее точкой с запятой.
correspondientes al año 1991" por un punto y coma.

Маски файлов в списке разделяются точкой с запятой.
La cadena es una lista de máscaras separadas por puntos y coma.

файла по типу MIME. Типы MIME в списке разделяются точкой с запятой, например, text/ plain; text/ english.
La cadena es una lista de tipos MIME separados por puntos y coma, por ejemplo text/ plain; text/ english.

Строка состоит из списка разделенных точкой с запятой масок.
Se puede incluir una lista de máscaras separadas por punto y coma.

они разделяются точкой с запятой(;).
se deben separar con punto y coma(;).

когда он читал запятой имя снова вернуться в Сион,
cuando ley? la coma nombre otra vez para volver a

Во-первых, что касается запятой, которая была удалена на стр. 1 в пункте 3,
En primer lugar, respecto de la coma que se ha suprimido en la página 1, la página 1.">