ЗАРАБАТЫВАЛИ - перевод на Испанском

• ganaban
• ganaron
• ganaba
• ganan

Примеры использования Зарабатывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

70% мужчин зарабатывали больше.
un 70% de los hombres ganaban más.

в 31 проценте гетеросексуальных супружеских пар женщины зарабатывали больше своих партнеров мужского пола.
mujeres muestra que en el 31% de las parejas heterosexuales las mujeres ganan más que su pareja.

Которые зарабатывали 25 тысяч или меньше 15 тысяч долларов в год, жертвовали на 44% больше денег незнакомцу, чем те, которые зарабатывали 150 тысяч или 200 тысяч долларов в год.
Los que ganaban 25 000, o inclusive menos de 15 000 dólares al año, dieron un 44% más de su dinero al extraño, comparado con los que ganaban 150 000 o 200 000 dólares al año.

Кроме того, в среднем женщины зарабатывали меньше мужчин во всех профессиональных группах, за исключением должностных лиц: в 2011 году женщины зарабатывали в среднем на 12 евро в месяц больше, чем мужчины, в этой группе.
Asimismo, las mujeres ganaban menos de media que los hombres en todos los grupos profesionales, excepto los funcionarios, donde, en 2011, las mujeres ganaban 12 euros al mes más que los hombres en promedio.

В 1990- х годах женщины по-прежнему зарабатывали меньше, чем мужчины, вне зависимости от отрасли экономики,
En el decenio de 1990 las mujeres seguían ganando menos que los hombres, cualquiera que fuera

в которых девочек чаще забирают из школы, чтобы они присматривали за больными родственниками или зарабатывали деньги для поддержания семьи.
en las que es habitual que las niñas abandonen la escuela para cuidar a sus parientes enfermos o para ganar dinero y poder mantener a sus familias.

Это означает, что в 2003 году около 1 664 млн. семей не зарабатывали достаточно средств для того, чтобы удовлетворить свои основные продовольственные потребности,
Esto significa que, en 2003, cerca de 1,664 millones de familias no tuvieron ingresos suficientes para cubrir sus necesidades básicas de alimentos,

другого пола: мужчины зарабатывали в среднем 877 иорданских динаров в месяц,
con 877 dinares jordanos de sueldo mensual medio para los hombres

в 2007 году только 45 процентов женского населения в возрасте от 15 до 64 лет зарабатывали достаточно, чтобы содержать себя, в то время
las mujeres de entre 15 y 64 años de edad ganaban lo suficiente para mantenerse a sí mismas,

средний работник в этих компаниях, хотя в 1950- х годах они зарабатывали лишь в 20 раз больше.
en los años 50 su sueldo era solamente 20 veces más.

В 2005 году мужчины, занятые в государственном секторе, зарабатывали в среднем 248, 6 датских крон в час. Это на 8, 3 процента больше,
En 2005 los hombres empleados en el sector estatal ganaban por término medio 248,6 coronas danesas por hora,

В 2003 году женщины в Новой Шотландии, работающие полный рабочий день в течение всего года, зарабатывали 69, 1%( для ВСЕХ работников этот коэффициент составляет 64,
En 2003, las mujeres de Nueva Escocia ganaban el 69,1% de lo que ganaban los varones(para el conjunto de TODOS los trabajadores,

и женщины зарабатывали в среднем только 27 225 рупий в месяц, тогда как мужчины- 53 219 рупий( таблица 3. 3, Biro Pusat Statistik,
las mujeres ganaron ingresos mensuales medios de sólo 27.225 rupias en comparación con las 53.219 rupias de los hombres,

когда женщины зарабатывали в среднем на 12, 2 процента меньше, чем мужчины, в 2006 году разрыв сократился на 4, 2 процентных пункта( в 2006 году женщины зарабатывали лишь на 8 процентов меньше, чем мужчины).
cuando las mujeres ganaban el 12,2 por ciento menos que los hombres como término medio, en 2006 la diferencia salarial se había reducido en 4,2 puntos porcentuales(en 2006 las mujeres ganaban sólo el 8 por ciento menos que los hombres).

тропических лесах на семьи, которые прежде зарабатывали на жизнь незаконным культивированием наркотикосодержащих растений
en virtud del cual familias que previamente se ganaban el sustento mediante cultivos ilícitos o corrían el riesgo

что многие из заявителей, которые зарабатывали в месяц 750 долл.
muchos de los reclamantes que ganaban 750 dólares de los EE.UU.

По оценкам, в 2006 году 1, 4 миллиарда работающих зарабатывали недостаточно для того, чтобы обеспечить себе
Se estima que en 2006, 1.400 millones de personas que trabajaban no ganaban lo suficiente para superar,

91% заработка холостых мужчин, а замужние женщины зарабатывали 67% тех сумм,
En 2006, las mujeres solteras ganaban el 91% de lo que ganaban los hombres solteros,

в 2008 году мужчины в среднем зарабатывали в месяц 9627 новых израильских шекелей( 2601, 89 долл. США), а женщины- 6077 новых израильских шекелей( 1642,
de marzo de 2010, en 2008 el sueldo mensual medio de los trabajadores varones era de 9.627 NSI(2.601,89 dólares de los EE.UU.)

В том же, 2008 году мужчины, занятые в учреждениях гражданской службы, зарабатывали в месяц в среднем 14 787 новых израильских шекелей( 3996, 4 долл.
En 2008, el ingreso mensual de los hombres empleados en la administración pública ascendía a 14.787 NSI(3.996,40 dólares de los EE.UU.)