ЗАРЕЗЕРВИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• se reservaron
• se reservan
• reservación

Примеры использования Зарезервировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

6414 предприятий и учреждений зарезервировали примерно 130 000 рабочих мест,
6.414 empresas e instituciones han reservado aproximadamente 130.000 empleos,

подчиняющаяся ей местная администрация незаконно зарезервировали район в северо-западной части района полетной информации( РПИ)
su administración local subordinada habían reservado ilegalmente una zona en la región noroeste de información de vuelo de Chipre,

уместности такой программы и пока зарезервировали свою позицию до тех пор,
decidieron reservar su posición hasta que se aclarasen las modalidades

Лидеры партий зарезервировали свою позицию и в свою очередь настаивали на том,
Los dirigentes de los partidos reservaron su posición e insistieron,

Представители трех указанных в Приложении I Сторон с переходной экономикой зарезервировали свою позицию по некоторым аспектам проекта решения, содержащегося в рекомендации 3, до рассмотрения его КС 1.
Los representantes de tres Partes con economías en transición que figuran en el anexo I reservaron sus posiciones sobre algunos aspectos del proyecto de decisión contenido en la recomendación 3, hasta tanto fuera examinado en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Бангладеш, Индия и Шри-Ланка зарезервировали свою позицию о сфере применения до принятия решения в отношении критериев в пункте 4 статьи 8.
Bangladesh, la India y Sri Lanka reservaron su posición sobre el alcance del procedimiento en espera de que se adoptase una decisión con respecto a los criterios aplicables en el párrafo 4 del artículo 8.

в отношении которого три делегации зарезервировали свою позицию.
respecto de la cual tres delegaciones reservaron su posición.

продовольствия заявил:" Свою позицию относительно требования выплаты со стороны СССР компенсации мы зарезервировали на тот случай, если будут получены соответствующие подтверждения".
de octubre de 1986, cuando el Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación señaló lo siguiente:" Nos hemos reservado nuestra posición acerca de si exigiremos una indemnización a la URSS si llega el caso".

другие делегации зарезервировали свою позицию.
otras expresaron sus reservas.

ряд стран зарезервировали и свои замечания, и конкретные предложения по формулировкам для Конференции в Осло.
debo insistir en que diversos países han reservado sus comentarios y propuestas de texto detalladas para la Conferencia de Oslo.

Подпункт I. 5. iii. Соединенные Штаты объявили большой запас ВОУ избыточным для оружейного применения, но зарезервировали значительную его часть для будущего использования в качестве топлива для военно-морских реакторных двигательных установок.
En el artículo I. 5, inciso iii los Estados Unidos han declarado una vasta cantidad de excedente de UME destinado a armas, pero han reservado una gran parte de dicha cantidad para utilizarla en el futuro como combustible para los reactores de propulsión naval.

некоторые делегации возражали против него, а другие зарезервировали свою позицию по данному вопросу,
algunas delegaciones se opusieron y otras reservaron su opinión al respecto,

по сути дела даст выгоду только тем странам, которые зарезервировали право требовать их использования применительно к тарифицированным товарам.
en desarrollo sólo beneficiaría, en efecto, a los países que se habían reservado el derecho de recurrir a ellas para los productos sujetos a tarificación.

прямых переговоров обе делегации зарезервировали свои позиции, о чем говорится в заявлении правительства Греции 3/
las dos delegaciones se reservaron sus posiciones, según se refleja en la declaración del Gobierno de GreciaS/25855/Add.1.

В порядке общего замечания некоторые делегации зарезервировали свою позицию по этим пунктам
A modo de observación general, algunas delegaciones se reservaron su postura sobre los párrafos

Г-н КРОХМАЛ( Украина) говорит, что его делегация поддерживает тех ораторов, которые обратили внимание Комитета на важность сноски, в которой говорится, что некоторые государства зарезервировали свою позицию в отношении предложения исключить подпункт 3 b статьи 87.
El Sr. KROKHMAL(Ucrania) dice que su delegación se suma a los oradores que han destacado la importancia de la nota de pie de página que menciona que algunos Estados se reservan su posición respecto de la supresión del párrafo 3 b del artículo 87.

которые сохранили свою позицию в поддержку предложения об исключении пункта 2 или зарезервировали свою позицию до тех пор, пока все материально-правовые вопросы, которых касаются правила о прозрачности, не будут обсуждены.
algunas delegaciones mantuvieron su posición a favor de la supresión del párrafo 2 o se reservaron su posición hasta que se hubieran analizado todas las cuestiones sustantivas del reglamento.

было продолжено на пятьдесят восьмой сессии( 2006 год) и пока что зарезервировали свою позицию в отношении вопросов, затрагиваемых в этой части доклада.
58º período de sesiones, en 2006, y entre tanto se reservaron su posición con respecto a las cuestiones que planteaba esta parte del informe.

правительство Швейцарии зарезервировали примерно 500 гостиничных номеров для участников,
el Gobierno de Suiza habían reservado aproximadamente 500 habitaciones de hotel para los participantes,

Миссия отмечает, что Новая Зеландия и Токелау соответственно зарезервировали для фонда 3, 4 млн. новозеландских долларов
La Misión observa que Nueva Zelandia y Tokelau han consignado 3,4 millones y 680.000 dólares neozelandeses,