ЗАСЛУШАЛА - перевод на Испанском

• escuchó
• oyó
• recibió
• recibió las declaraciones
• escucha
• escuchar
• escuche
• recibió la declaración

Примеры использования Заслушала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На том же заседании Комиссия заслушала видеозапись обращения Валли Мусы( Южная Африка),
En la misma sesión, la Comisión escuchó una declaración videograbada de Valli Moosa(Sudáfrica), Presidente del 11º

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Виктора- Виорела Понты, премьер-министра Румынии.
El Excmo. Sr. Victor-Viorel Ponta, Primer Ministro de Rumania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Группа заслушала председателя Независимой избирательной комиссии,
El Grupo fue informado por el Presidente de la Comisión Electoral Independiente,

Сегодня Ассамблея заслушала выступление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которая подробно рассказала об этих ужасных
Hoy la Asamblea ha escuchado a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos describir en detalle esos horrendos

Моя делегация с огромным интересом заслушала важное заявление, с которым выступил сегодня в Ассамблее
Mi delegación ha escuchado con gran interés la importante declaración al respecto formulada hoy,

Моя делегация также с большим интересом заслушала заявление министра иностранных дел Ирака Его Превосходительство г-на Хошияра Зибари, присутствие которого сегодня здесь мы приветствуем.
Mi delegación también ha escuchado con gran interés la declaración formulada por el Excmo. Sr. Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, cuya presencia acogemos con beneplácito.

На своем первом заседании 26 июня Комиссия заслушала заявление заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения Джаянтхи Дханапалы.
En su primera sesión, celebrada el 26 de junio, la Comisión había escuchado una declaración del Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

За это время Камера заслушала 87 свидетелей защиты в течение более 107 дней судебных заседаний,
Durante este período, la Sala oyó las declaraciones de 87 testigos de la defensa en el curso de 107 audiencias,

Камера заслушала в общей сложности 18 свидетелей обвинения
La Sala oyó la declaración de un total de 18 testigos de la acusación

На этом же заседании 10 марта 1994 года Комиссия также заслушала заявление Международной федерации работников просвещения" За мир во всем мире".
En la misma sesión, un representante de la Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial también hizo una declaración.

Судебная камера заслушала 117 свидетелей во время изложения обвинением его версии,
La Sala de Primera Instancia ha oído las declaraciones de 117 testigos citados por la Fiscal,

Группа заслушала различные версии того, почему вертолет Ми- 24 Суданских вооруженных сил потерпел крушение в день нападения.
El Grupo ha oído distintas versiones acerca de la causa del accidente del helicóptero de combate Mi-24 de las Fuerzas Armadas del Sudán el día de los ataques.

За 37 дней разбирательств Камера заслушала 66 свидетелей, включая самого Калиманзиру.
Durante los 37 días de juicio, la Sala escuchó declaraciones de 66 testigos, incluido el propio Kalimanzira.

В ходе своего расследования Комиссия заслушала Президента Гвинейской Республики
En el curso de su investigación la Comisión interrogó al Presidente de la República de Guinea

Судебная камера заслушала четырех свидетелей, выставленных защитой,
La Sala de Primera Instancia oyó las declaraciones de cuatro testigos de la defensa,

В течение 33 дней Судебная камера заслушала 12 свидетелей обвинения
La Sala de Primera Instancia escuchó las declaraciones de 12 testigos de cargo

Судебная камера заслушала в течение 19 дней судебных разбирательств показания 11 свидетелей обвинения
La Sala de Primera Instancia escuchó las declaraciones de 11 testigos de la acusación y 20 testigos de la defensa

До настоящего времени Судебная камера заслушала в течение четырех сессий 19 свидетелей обвинения
La Sala de Primera Instancia ha escuchado las declaraciones de 19 testigos de la acusación

На своей сорок второй сессии в 2009 году Комиссия заслушала устный доклад Секретариата о данном проекте.
En su 42º período de sesiones(2009), la Secretaría presentará a la Comisión un informe verbal sobre el proyecto.

что она с интересом заслушала выступление г-на Дембри о положении в его стране.
dice haber escuchado con interés al Sr. Dembri cuando exponía la situación de su país.