Примеры использования Заслушала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно сообщениям, она провела более 65 заседаний и заслушала 28 свидетелей, а также несколько раз посетила Дарфур.
Reportedly it met over 65 times and listened to 28 witnesses, and made a number of visits to Darfur.На пленарной части двадцать седьмой сессии Комиссия заслушала официальные презентации представлений,
During the plenary part of the twenty-seventh session, the Commission received formal presentations of submissions by Mozambique,Конкурсная комиссия заслушала и оценила 66 научно- практических работ в семи секциях,
The contest commission listened to and evaluated 66 research-to-practice reports in seven sections,Специальная группа заслушала и высоко оценила брифинг, проведенный Председателем ее Рабочей группы по проверке.
the Ad Hoc Group received and appreciated a briefing from the Chairman of its Working Group on Verification.Даже после того, как его делегация заслушала мнение Юрисконсульта, она не убеждена в том,
Прокуратура заслушала его показания, в которых он подробно описал участников вышеупомянутого преступного деяния,
The Department of Public Prosecutions listened to his statements, in which he gave details of the perpetrators of the above-mentioned offence,совершила более 50 посещений и заслушала более 50 заявлений.
conducting over 50 visits and hearing more than 50 statements.Я была под большим впечатлением от его голоса и просто заслушала диск, мне хотелось больше узнать об этом певце,
I was very impressed by his voice and just listened to the disc, I wanted to know more about this singer,Судебная камера заслушала двух экспертов, которых пригласили обвиняемые.
with the Trial Chamber hearing two experts called jointly by the defendants.Рабочая группа заслушала разъяснения г-на Боуэра по проекту пересмотра приложения 1, в котором учитываются рекомендации,
The Working Party listened to Mr. Bowyer's explanations concerning the draft revision of Annex 1,Моя делегация также с большим интересом заслушала заявление министра иностранных дел Ирака Его Превосходительство г-на Хошияра Зибари,
My delegation also listened with great interest to the statement delivered by His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister of Foreign Affairs of Iraq,Консультативная группа заслушала доклад представителя Международной торговой палаты( МТП)
The Advisory Group listened to the report of the representative of the International Chamber of Commerce(ICC)после чего Комиссия заслушала аргументы сторон.
Commissioners listened to arguments of parties also.К 29 сентября 2009 года Камера заслушала показания всех, кроме двух из 104 свидетелей.
Группа заслушала различные версии того, почему вертолет Ми- 24 Суданских вооруженных сил потерпел крушение в день нападения.
The Panel has heard varying accounts as to the cause of the crash of the SAF Mi-24 attack helicopter on the day of the attacks.Однако изза нехватки ресурсов следственная комиссия до сих пор не заслушала главных свидетелей в Сенегале
However, key witnesses in Senegal and Europe, including the wife of the late President, have not been heard by the Commission of Inquiry,Моя делегация с огромным интересом заслушала важное заявление, с которым выступил сегодня в Ассамблее министр иностранных дел Нзо в этой связи.
My delegation has listened with great interest to the important statement delivered today before the Assembly by Foreign Minister Nzo in this regard.Кроме того, Судебная камера I заслушала одно дело о неуважении к суду
Гжа Тавариш да Силва говорит, что с большим интересом заслушала бы анализ результатов, достигнутых женщинами на местных выборах, которые было намечено провести в июне 2003 года.
Ms. Tavares da Silva said that she would be very interested to hear an analysis of the results for women of the local elections that had been scheduled for June 2003.В этом контексте Канада с большим внимание заслушала два недавних выступления на настоящей Конференции:
In that context, Canada has listened with great attention to two recent interventions in this Conference,
