ЗАСНЯЛИ - перевод на Испанском

• grabaron
• filmaron
• filmamos
• ha captado

Примеры использования Засняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его засняли, когда он брал взятку на переговорах с Инфинит Эйр.
Al tipo lo filmaron aceptando un soborno mientras negociábamos… con otra compañía… Líneas Aéreas Infinite.

Дорожные камеры засняли белый фургон, отъезжающий от" Видмарк"
Una cámara de tráfico ha captado una furgoneta blanca alejándose del Widmark justo

Прибыв на место, инспекторы осмотрели объекты и засняли развалины зданий, разрушенных в 1991 году.
Los inspectores examinaron los lugares y filmaron las ruinas de los edificios destruidos desde 1991.

У них с Фитчем были очень глубокие отношения. Они засняли свой разрыв и превратили в шедевр видео- искусства.
Ella y Fitch tenían una relación extremadamente intensa, filmaron su ruptura y la convirtieron en una obra de vídeo artístico.

Уличные камеры засняли его у бара в момент смерти старшины Блейка.
Una cámara de la calle le grabó en el bar a la hora de la muerte del contramaestre Blake.

А что скажете про" Обращение к Нации", где вас засняли спящей?
¿Y lo del discurso de la unión donde la vieron durmiendo?

и недавно его засняли с тем, кого вы все знаете.
hace poco, fue filmado con alguien que todos ustedes conocen.

Мистер Барксдейл, камеры наблюдения на пункте оплаты… Засняли вас на Джордж Вашингтон Бридж в 23: 10… а потом вы проехали
Sr. Barksdale, nuestras cámaras en las casetas de pago lo grabaron cruzando el puente Washington a las 11:10 p. m.

Мы засняли весь процесс, а потом развернули его
Lo filmamos todo, y luego invertimos el proceso,

камеры слежения в отеле, где они встречались, засняли их выходящими из холла, держась за руки,
las cámaras de seguridad del hotel donde se encontraban les mostraba dejando el vestíbulo cogidos de la mano,

доход увеличился почти на 15% С тех пор, как ваши охранные камеры засняли ограбление и это получило широкую огласку, верно?
el negocio creció casi un 15 por ciento desde que el robo fue captado por las cámaras de seguridad y se hizo público,¿no es correcto?

Камера засняла вас в Кине, штат Нью- Гэмпшир.
Una cámara de tráfico la grabó en Keene, New Hampshire.

Дедушка заснял нас всех.
El abuelo nos grabó a todos.

Саймон Харрис заснял все своей камерой мобильного телефона
Simon Harris filmó todo con la cámara de su celular

Человек из толпы заснял это на телефон и выложил в интернете.
Alguien entre la multitud lo grabó con el móvil y lo colgó en internet.

Кто-то заснял убийство и выложил в Интернет.
Alguien filmó el asesinato y lo publicó en línea.

Все заснял?
¿Lo grabaste todo?

Похоже, мальчик случайно заснял, как забрали его отца.
Parece que el niño accidentalmente grabó como se llevaban a su padre.

Это камера банкомата, которая засняла ограбление.
Eso… Esta es la cámara del cajero que filmó el atraco.

Ты все это заснял?
¿Grabaste todo eso?