ЗАСОЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• salinización
• salinidad

Примеры использования Засоление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опустынивание( заболачивание, засоление), а также картографирования температуры морской поверхности и анализа тенденций.
la desertificación(el estancamiento de las aguas y la salinidad) y la temperatura de la superficie marina.

1 вторичное засоление орошаемых земель,
1 salinización secundaria de las tierras de regadío;

резкое расширение и поступление отходов в результате выкачивания отчасти ископаемых вод может иметь широкомасштабные негативные( загрязнение, засоление и заболачивание воды) и позитивные( увеличение объема имеющихся водных ресурсов,
un súbito aumento de residuos procedentes de la extracción de agua parcialmente fosilizada podría tener efectos ambientales negativos(contaminación del agua, salinización y anegamiento) y positivos(aumento de los recursos de agua disponibles, reducción de las pérdidas de

уплотнение, засоление, потеря биоразнообразия,
la compactación, la salinización, la pérdida de diversidad biológica,

затопление и засоление орошаемых земель),
anegamiento y salinización de las tierras irrigadas),

уплотнение, засоление, потеря биоразнообразия,
la compactación, la salinización, la pérdida de diversidad biológica,

изменчивость уровня осадков, новые риски, к которым они еще не адаптировались, например засоление почв вследствие повышения уровня моря, могут создать новые
había nuevos riesgos a los que los agricultores todavía no se habían adaptado, como la salinización de los suelos debida a la elevación del nivel del mar,

деградация или засоление почв, взрывы в шахтах
degradación de suelos o salinización, explosiones o derrumbamientos en minas

загрязнение дефицитной земельной и водноресурсной базы, засоление почвы и заболачивание местности,
la contaminación de la escasa base de recursos de tierra e hídricos, la salinidad de el suelo y la anegación de terrenos,

вызывая засоление ограниченных источников пресной воды,
ya que causaría la salinización de las pocas fuentes de agua dulce existentes,

Другие историки говорят о засолении почв как о причине сельскохозяйственного упадка.
Otros historiadores apuntan a la salinización del suelo como culpable de la disminución de la agricultura.

Ситуация в Газе также носит критический характер изза засоления воды.
La situación en Gaza también es crítica a causa de la salinización del agua.

Значительная часть мировых сельскохозяйственных земель страдает от деградации почвы, засоления, опустынивания и заболачивания,
Una parte importante de las tierras cultivables del mundo sufre degradación de suelos, salinización, desertificación y sobresaturación,

бы стал говорить о засолении наших ограниченных водных ресурсов
hablara otra vez de la salinización de nuestros limitados recursos hídricos

снижению урожайности сельскохозяйственных культур и засолению почв.
el escaso rendimiento de las cosechas y la salinidad del suelo.

Испрашиваемой в связи с засолением подземных вод,
Solicitada en relación con la salinización de las aguas subterráneas

Венесуэла и Мали) по засолению почвы.
Venezuela y Malí) sobre la salinidad del suelo.

В результате неадекватного природопользования засолению подверглось около 20 процентов орошаемых земель мира, что существенно снижает урожайность сельскохозяйственных культур.
La deficiente gestión ambiental ha dado como resultado la salinización de aproximadamente el 20% de las tierras de riego en el mundo, reduciendo significativamente la producción de los cultivos.

затем излагаются некоторые проблемы, связанные с засолением.
se describen algunos de los problemas relacionados con la salinidad.

Серьезные проблемы, связанные с заболачиванием и засолением почв, возникает в результате применения несовершенных методов орошения.
Preocupa mucho el anegamiento y la salinización de los suelos causados por técnicas de riego deficientes.