ЗАТОПЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• inundaciones
• hundimiento
• inundación
• sumergimiento

Примеры использования Затоплению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

привело к полному затоплению населенных пунктов
lo que provocó la inundación total de las aldeas

К воздействиям изменения климата здесь следует отнести угрозу безопасности водоснабжения, затоплению долин, ущерб населенным пункта,
Entre los efectos del cambio climático figuran las amenazas a la seguridad del agua, la inundación de las cuencas bajas y los daños a asentamientos,

приводившее к затоплению домашних хозяйств сточными водами,
que provocaba la inundación de hogares con aguas residuales,

повышению уровня Мирового океана и затоплению низколежащих островов и стран.
el aumento del nivel del mar y el sumergimiento de las islas y los países de baja altitud.

строительство на равнинной местности, подверженной затоплению, в надежде на то, что их правительство
habrá quienes construyan en llanuras expuestas a inundaciones, convencidos de que su Estado,

Это привело к затоплению обширных площадей в окрестностях Амарият эль- Фаллуджи
lo que provocó grandes inundaciones en la zona de Amariyat-Faluya, al tiempo que redujo el abastecimiento de agua

И после затопления.
Y después de la inundación.

Глава I. Поджог, затопление и другие виды обычных преступлений.
Capítulo I. Incendio, inundaciones y otros delitos comunes.

Такой высокий уровень может наблюдаться на протяжении периода длительностью до 40 лет после первоначального затопления.
Esos niveles elevados pueden observarse hasta 40 años después de la inundación inicial.

Что такое затопление будет все большей проблемой по мере изменения климата.
Las inundaciones serán una problemática creciente del cambio climático.

Ваш рассказ о затоплении" Корнуоллиса" все меняет.
Su informe del hundimiento del Cornwallis lo cambia todo.

Затопление вызвало многочисленные запруды
Inundaciones han causado cierres

Расположение этого пункта пересечения границы в низинной местности делает его уязвимым к постоянным затоплениям.
La ubicación de este cruce en terreno bajo lo hace vulnerable a repetidas inundaciones.

Затопление прибрежных и других низменных районов вероятно
Es muy probable que se inunden las zonas costeras

Наводнения и затопления.
Inundaciones y crecidas.

Клэр, ты должна вытащить Генри оттуда до начала затопления.
Claire, tienes que sacar a Henry de ahí antes que comiencen a inundar, o…¡Lo.

Городские системы обнаружения могли быть повреждены затоплением в той области.
Los sistemas de detección de la ciudad pueden haber sido afectados por la inundación de esas zonas.

Если ваша квартира оказалась поврежденной в результате, например, пожара или затопления, в некоторых случаях ваши расходы на проживание могут быть компенсированы страховым полисом.
Si su vivienda sufre daños por incendio o inundación, en algunos casos el seguro de hogar puede restituir los gastos de alojamiento adicionales.

В 1999 году компания добилась получения другой лицензии на затопление территории, хотя консультации с коренными общинами так и не были закончены.
En 1999, la empresa logró obtener una nueva licencia para la inundación de la zona aunque sólo había consultado parcialmente a las comunidades indígenas.

Наслоение почвы и затопление, создавшие проблемы для использования обычных методов разминирования;
La acumulación de tierra y las inundaciones, que han dificultado la utilización de los métodos tradicionales de remoción de minas;