ЗАТОПЛЕНИЮ - перевод на Английском

• flooding
• inundation
• sinking

Примеры использования Затоплению на Русском языке и их переводы на Английский язык

начато активное расследование причин, приведших к затоплению.
we have begun an active investigation into the cause of the flooding.

стока дождевой воды для районов, подверженных затоплению.
storm-water drainage systems serving the areas prone to flooding.

продолжение работ в шахте в конечном счете может привести к затоплению и к гибели людей.
the continuation of work in the mine could eventually lead to flooding and loss of life.

Это приводит к затоплению низких лежащих районов Венеции
It causes flooding of the lowest lying areas of Venice

Нерациональные методы ирригации ведут к засолению, затоплению, эрозии почв
Irrational methods of irrigation lead to salinization, flooding, erosion of lands

Взрыв привел к разрушению буровой платформы, ее затоплению и образованию на поверхности моря в северо-восточной части залива гигантского нефтяного пятна, составляющего тысячи квадратных километров.
The explosion resulted in the destruction of the platform, its submersion and formation of a gigantic oil spill of thousands of square kilometers in the north-east part of the gulf.

в начале августа привели к жертвам среди населения и затоплению домов и объектов инфраструктуры.
early August resulted in the loss of lives and flooding of houses and infrastructure.

которые способствовали затоплению домохозяйств сточными водами в периоды сильных дождей,
which contributed to the flooding of households with wastewater during periods of heavy rainfall,

Наступление сезона дождей также привело к повреждению нескольких палаток и затоплению ряда оперативных баз.
The onset of the seasonal rain has also resulted in damage to some of the tents and flooding in a number of operating bases.

Все за исключением 9 из 199 населенных Мальдивских островов подверглись затоплению, и 53 из них сильно пострадали.
All but 9 of Maldives' 199 inhabited islands were flooded, and 53 islands suffered severe damage.

появлению огромных пустынных территорий, а зимой-- к затоплению пахотных земель
creating large expanses of desert, and to the flooding of arable land

подвергается затоплению и разрушению.
is exposed to flooding and destruction.

в Тихоокеанском регионе подвергаются затоплению в результате повышения уровня моря.
the Pacific region are being submerged by rising sea levels.

что привело к затоплению 80% города.
80% of the city flooded.

ветра вопреки мнению капитана, что привело к затоплению судна из-за разрушения волнами бака.
resulting in the sinking of the vessel when waves smashed the foredeck hatch.

Большинство коралловых рифов, которые мы наблюдаем сегодня, сформировалось после ледникового периода, когда таяние льдов привело к повышению уровня моря и затоплению континентального шельфа.
Most coral reefs were formed after the last glacial period when melting ice caused sea level to rise and flood continental shelves.

возможное разрушение дамбы может привести к затоплению больших территорий в западной части страны.
a possible dam failure could result in flooding of vast areas in the western part of the country.

на дамбе следует подготовить схемы, разграничивающие зоны, которые подвергнутся затоплению в случае аварийной ситуации.
maps should be prepared delineating the area which would be inundated in the event of failure.

в связи с тем, что они в большей степени подвергнутся морскому затоплению, а в некоторых мегадельтах речному затоплению.
will be at greatest risk due to increased flooding from the sea and, in some megadeltas, flooding from the rivers.

может привести к повышению уровня моря, затоплению низких прибрежных районов,
inducing of a possible rise in sea levels, flooding of low-lying coastal areas,