Примеры использования The flooding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The flooding in Pakistan and the earthquake in Haiti in 2010 underscored the multiple vulnerabilities faced by communities in the event of natural disasters
Наводнения в Пакистане и землетрясение в Гаити в 2010 году подчеркнули многочисленные факторы уязвимости, с которыми сталкиваются общины в случае стихийных бедствийAfter the flooding in Pakistan in 2010, UNICEF provided stationary and mobile child-friendly spaces
После наводнения в Пакистане в 2010 году ЮНИСЕФ обеспечил пострадавшие районы провинции Синд стационарнымиEven after the flooding by the Tepsey reservoir in 1983-1984, a team led by B.-N.
If the water level in Noksa rises, the flooding of houses in the streets of Atninskaya, Kamyshly
Если уровень воды в Ноксе поднимется, то станет неизбежным подтопление домов на улицах Атнинская,The flooding season lasted from June to September,
Сезон наводнения длился с июня по сентябрь,eliminated the clay lock that caused the flooding of the building with thawed water,
устранили глиняный замок, ставший причиной затопления здания талой водой,The flooding has destroyed vast areas of agricultural land,
The flooding also moved landmines
Наводнения также привели к перемещению минnew runway lights were installed and the flooding problem of the runway was solved by installing a drainage system.
на ВПП были установлены новые сигнальные огни и была решена проблема затопления ВПП путем установки дренажной системы.The flooding of the Georgian capital of Tbilisi was unexpected made worldwide news,
The flooding and devastation in Trujillo had reached all the way into the city center
Наводнение и опустошение в Трухильо достигли центра города и повредили систему водоснабжения,effective response provided by the international community during the flooding that affected the country last spring.
эффективный отклик международного сообщества во время наводнения, которое обрушилось на нашу страну весной этого года.ensure that the vessel remains afloat after the flooding of two or more adjacent compartments in the longitudinal direction.
судно оставалось на плаву после затопления двух или нескольких смежных отсеков, расположенных в продольном направлении.In Southern Africa, the largest disaster event in 2013 was the flooding in Mozambique, which resulted in over 100 deaths
В южной части Африки крупнейшим стихийным бедствием в 2013 году стало наводнение в Мозамбике, в результате которого погибли свыше 100 человек,The flooding will lead to a rise in ground water with increased salt concentration which will accelerate salinization and waterlogging.
Мало того, что людей просто выгонят с их земли, затопление вызовет подъем грунтовых вод с повышенным содержанием соли, что ускорит засоление и заболачивание почв.Компания« Сухой» поблагодарила СГК за помощь, оказанную во время наводнения на Дальнем Востоке.as well as the flooding of the basements.
а также затопления подвальных помещений.especially the flooding that occurred during the last rainy season, reached a scope
особенно наводнение, которое произошло во время предыдущего<<If there are a lot of rooms in your house, it is hardly to notice quickly the flooding and to eliminate it on time.
Когда в Вашем доме много комнат, оперативно заметить затопление и вовремя его устранить, скорее всего, не получится.
