ZÁPLAVY in English translation

• flood
• the flooding
• floods
• deluge
• flooding
• floodwaters

Examples of using Záplavy in Czech and their translations into English

Až příjdou záplavy, nebude možné dotáhnout hlavu k řece.
When the floods come, it will be impossible to drag the head to the river.

Nikdo nemůže dokud nepříjdou záplavy, a my budeme mít větší loď.
No one can until the floods come and we get a bigger boat.

Minulou noc záplavy v Aix-en-Provence- Co píšou?
What does it say? It took a flood last night in Aix-en-Provence?

Záplavy…“ Ano.
It took a flood.

Postihly ho záplavy na Floridě.
He was caught up in… in the flooding in Florida.

Uprostřed záplavy květů.
Through the floods of the flowers.

Zasáhly nás nejenom záplavy a hurikány, ale požáry neočekávaného rozsahu.
We have been hit not only by floods and hurricanes, but by fires of unexpected magnitude.

Záplavy v Irsku způsobily velké škody v zemi,
The floods in Ireland caused great damage in the country,

Záplavy knih.
Swamps of books.

Být to požár, nebo záplavy.
Had there been a flood or a fire.

Čemu momentálně čelíme jsou záplavy.
What we are facing at the moment is severe flooding.

Dej mu čas. Penny za vodu se vyplatí, když příjdou záplavy.
Give him time. A penny on the waters pays interest when the flood turns.

Vaše rodné město zničily záplavy.
Your hometown destroyed by a flood.

Mně mý skladiště zlikvidovaly před deseti lety záplavy.
My warehouse was washed away in a flood about 10 years ago.

Tenkrát byly záplavy.
It was a flash flood.

Zprávy hlásí záplavy v.
Reports are flooding in.

BBC a lTV přijaly záplavy telefonátů.
BBC and ITV report a flood of phone calls.

Na východě jsou záplavy.
There's a flood in the east.

Takže, záplavy nepřijdou.
So, the flood didn't come.

Očekáváme prudký déšť, záplavy.
Expect pounding rain, flash flooding.