ЗДРАВООХРАНЕНЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• sanitarios
• salud

Примеры использования Здравоохраненческих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

частных компаниях, здравоохраненческих работников и т. д.,
las empresas privadas y los trabajadores de la salud que trabajan en el ámbito de la ciencia

поэтому является стратегическим компонентом внешнеполитических, здравоохраненческих и глобальных стратегий.
constituye un asunto de interés estratégico de la política exterior, sanitaria y mundial.

региональных и международных здравоохраненческих и реабилитационных организаций к разработке планов реабилитационного сектора с целью обеспечить долгосрочную устойчивость
regionales e internacionales de salud y rehabilitación participen en la elaboración de los planes para el sector de la rehabilitación a fin de asegurar su sostenibilidad a largo plazo

экологических, здравоохраненческих и в плане защищенности последствий своей деятельности, а также играли более активную роль в устранении угроз, порождаемых биологическим оружием,
el medio ambiente, la salud y la seguridad, e intervengan más activamente en la prevención de las amenazas que representan las armas biológicas, los Estados partes deberían elaborar,

эффективный вклад во все соответствующие конвенционные мероприятия со стороны экспертов здравоохраненческих, реабилитационных, социальных служб,
Convención sigan participando y haciendo aportaciones eficaces los expertos en materia de salud, rehabilitación, servicios sociales,

эксперты в области глобального здравоохранения заявили о необходимости создания общих рамок, повышающих важность решения глобальных здравоохраненческих проблем с целью обеспечения безопасности человека,
los expertos en salud mundial han expresado la necesidad de contar con un marco común que haga hincapié en la importancia de abordar los problemas de salud mundial, a fin de proporcionar seguridad humana,

Укрепление, поддержание и регулярный разбор соответствующих здравоохраненческих и охранительных структур, потенциалов, людских ресурсов
El fortalecimiento, mantenimiento y revisión periódica de las estructuras, las capacidades, los recursos humanos y los procedimientos operativos estándar pertinentes de los sectores de la salud y la seguridad, en particular en materia de prestación de primeros auxilios;

также для стран- доноров благодаря лучшему пониманию новых здравоохраненческих угроз и повышению здравоохраненческой безопасности.
ofrecen una mejor comprensión de las nuevas amenazas a la salud y permiten reforzar la seguridad sanitaria.

усматривая его место в рамках существующих государственных обязанностей в сферах здравоохраненческих, социальных, реабилитационных
parte de las responsabilidades actuales de los Estados en los sectores de la atención de salud, los servicios sociales,

Регулярной здравоохраненческой статистики по признаку этнического происхождения не ведется.
No se recopilan habitualmente los datos relativos a la salud sobre la base del origen étnico.

Обладатель диплома по здравоохраненческой информации( 1992 год).
Diploma en información sanitaria(1992).

В случае если страна не располагает функционирующей здравоохраненческой программой, потребуется даже больше усилий к тому, чтобы обеспечить жертвам ВПВ требуемую помощь.
En el caso de que el país no tenga un sistema operativo de salud, será preciso desplegar mayores esfuerzos para garantizar que las víctimas de los REG reciban las atenciones que necesitan.

Укрепление здравоохраненческой безопасности требует устойчивых
El refuerzo de la seguridad sanitaria exige inversión sostenida

Подобные факторы неравенства могут влиять на формирование различий в здравоохраненческом статусе между различными группами населения.
Estos tipos de desigualdades podrían generar diferentes estados de salud entre distintos grupos de población.

Еще одним кардинальным аспектом с целью способствовать глобальной здравоохраненческой безопасности являются соответствующие обмены информацией и транспарентность в сотрудничестве.
Otro aspecto esencial para contribuir a mejorar la seguridad sanitaria mundial son los intercambios adecuados de información y la transparencia en la cooperación.

Существенное значение имеют мощные здравоохраненческие системы: слабости в одной стране означают уязвимость для всех.
Los sistemas sanitarios fuertes son esenciales: las deficiencias en un país se traducen en vulnerabilidad en todos los demás.

Указом министра здравоохранения№ 629 было создано Национальное агентство по здравоохраненческим программам в рамках министерства общественного здравоохранения.
El Ministerio de Salud Pública creó, mediante la Decisión 629, de 1º de junio de 2006, el Organismo Nacional de Programas de Salud en el marco del Ministerio de Salud Pública.

Оно призвано помочь обеспечить здравоохраненческие улучшения, обещанные в Целях развития на рубеже тысячелетия( ЦРТ).
Está concebida para ayudar a introducir las mejoras en la salud prometidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

координации с соответствующими организациями( здравоохраненческие аспекты); дискуссия.
la coordinación con organizaciones pertinentes(aspectos de sanidad); debate.

Он также охватывает руководства, имеющие отношение как к здравоохраненческим, так и к охранительным аспектам этой темы.
internacional y también las directrices pertinentes para los aspectos relativos a la salud y la seguridad de esta cuestión.