Примеры использования Sanitarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, se detectan diferencias entre las regiones y entre los distritos sanitarios.
La actividad minera expone a las comunidades a muy diversos problemas sanitarios.
Изза ведения горных работ в общинах возникает целый ряд проблем со здоровьем.Fortalecimiento y mejoramiento de los programas de educación en cuestiones demográficas para concienciar al público de los beneficios médicos, sanitarios, socioeconómicos y sociales
Укрепление и совершенствование просветительских программ по демографическим вопросам в целях осведомления широкой общественности о медицинских, санитарно-гигиенических, социально-экономических, социальныхLas interrupciones del suministro de energía eléctrica y los problemas sanitarios han fomentado la propagación de enfermedades, especialmente de tipo contagioso.
Перебои в энергоснабжении и проблемы санитарии привели к широкому распространению болезней, особенно инфекционных болезней.Sin embargo, los aspectos sanitarios y de higiene de la alimentación en general son responsabilidad del Departamento de Salud.
Вместе с тем аспекты санитарии и гигиены, касающиеся производства пищевых продуктов, входят в целом в ведение министерства здравоохранения.Mucho menos del 20% de los establecimientos sanitarios que existían antes de la guerra están funcionando,
В настоящее время функционирует намного меньше, чем 20 процентов либерийских довоенных здравоохранительных учреждений, а многие медицинские работникиEntre otras medidas, cabría instalar servicios sanitarios y de agua corriente separados, elaborar planes de estudios centrados en la niña y contratar una mayor
К числу таких мер может относиться обеспечение отдельных средств водоснабжения и санитарии, разработка учебных планов с учетом интересов девочекen particular debido a la disponibilidad de profesionales sanitarios calificados.
culturales, sanitarios y ambientales que benefician a las familias.
культурных, здравоохранительных и экологических программ в интересах семей.Un proyecto de salud de la mujer con sede en la zona de Dublín presta servicios sanitarios, asesoramiento e información para las mujeres relacionadas con la prostitución.
junto a la provisión de servicios sanitarios y el suministro de agua potable, favorecerán la prevención de dolencias y enfermedades entre la juventud.
совместно с услугами по санитарии и обеспечением чистой питьевой водой могут уже сами по себе предотвратить возникновение болезней и заболеваний среди молодежи.En la actualidad, más de 126.000" voluntarios sanitarios" participan en este programa, que da cobertura a aproximadamente cuatro millones de familias.
На данный момент в ней участвуют более 126 000 добровольцев- медиков, оказывающих помощь примерно четырем миллионам семей.El Ministerio de Sanidad* ha tomado la delantera haciendo funcionar numerosos proyectos sanitarios en zonas empobrecidas, como el proyecto de planificación familiar.
Однако министерство здравоохранения решает задачу путем осуществления в бедных районах многочисленных здравоохранительных проектов, таких, как проект по вопросам планирования семьи.El Comité planteó preguntas concretas respecto de los proyectos sanitarios que ejecutaba la organización en Uganda
Комитет задал конкретные вопросы о проектах в области охраны здоровья, осуществленных организацией igualdad de oportunidades y ha trabajado con sus miembros para mejorar los estándares sanitarios en el sector de la hostelería.
она провела работу со своими членами в целях повышения стандартов санитарии в секторе культурно- бытового обслуживания.visitante sanitaria y otros profesionales sanitarios, pero sin incluir las asistentas tradicionales de partos y otros.
услуги других профессиональных медиков, исключая традиционных повивальных бабок и т. п.La pobreza generalizada y la baja esperanza de vida de la población del país eran primordialmente resultado de la muy deficiente calidad de los servicios sanitarios y del deterioro de las condiciones de vida.
Повсеместная нищета и низкая средняя продолжительность жизни главным образом являются следствием крайне низкого качества медицинского обслуживания и ухудшения условий жизни.En la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guyana se imparte continuamente formación a alumnos que inician con éxito su carrera como profesionales sanitarios.
На медицинском факультете Гайанского университета на постоянной основе осуществляется подготовка специалистов- медиков.acceso limitado a los recursos hídricos y sanitarios.
расширения доступа к средствам водоснабжения и санитарии.Cuando esto se combina con falta de acceso a productos sanitarios o a sitios seguros
