САНИТАРНОГО - перевод на Испанском

• sanitaria
• saneamiento
• salud
• de sanidad
• higiene
• sanitario
• sanitarias
• sanitarios

Примеры использования Санитарного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработать эффективные методы информирования и санитарного просвещения по вопросам планирования семьи и важности установления интервалов между рождениями.
Establecer métodos eficaces de información y educación sanitarias sobre la planificación familiar y la importancia del espaciamiento de los nacimientos.

обеспечение индивидуального, надежного и отдельного санитарного обслуживания девочек и девушек.
contemplar el abastecimiento de agua potable y servicios sanitarios privados, seguros y separados para las niñas y las adolescentes.

Эти механизмы действуют на основе проведения санитарного контроля за состоянием систем питьевого водоснабжения,
Estos mecanismos son: inspecciones sanitarias a los sistemas de suministro de agua potable;

С признательностью отмечается постоянная помощь МККК в вопросах дальнейшего улучшения условий содержания заключенных и санитарного состояния ряда тюрем;
Se aprecia la constante asistencia que presta el CICR para seguir mejorando las condiciones de vida de los presos y las condiciones sanitarias en varias cárceles.

МООНСГ в срочном порядке осуществила шесть проектов с быстрой отдачей для улучшения санитарного состояния в шести тюрьмах.
La MINUSTAH ha ejecutado, con carácter urgente, seis proyectos de efecto rápido para mejorar las condiciones sanitarias de seis cárceles.

Департаментом санитарного просвещения проводится общенациональная кампания по вопросам, связанным с вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдромом приобретенного иммунодефицита( СПИД).
El Departamento de Educación de Salud ha organizado una campaña nacional sobre el virus de la inmunodeficiencia humana(VIH) y el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida(SIDA).

Необходимо разрабатывать программы в области санитарного просвещения для предотвращения высокого уровня беременности среди подростков.
Deberían prepararse programas de educación en materia de salud para reducir la elevada incidencia de los embarazos de adolescentes.

Обеспечения надлежащего санитарного состояния водоснабжения
Ofreciendo un saneamiento de aguas correcto

Повысить эффективность предродового ухода, санитарного просвещения матерей и программ иммунизации;
Mejore la eficacia de los cuidados prenatales, la educación en materia de salud maternal y los programas de inmunización;

Привлекать к участию в кампаниях санитарного просвещения молодежь, организуя для молодых людей краткосрочные курсы и обеспечивая их необходимыми техническими средствами;
Alentar a los jóvenes a que participen en campañas de salud pública proporcionándoles material básico y formación a corto plazo;

Секретариат располагает добровольным взносом на оплату услуг санитарного летательного аппарата в размере 250 000 долл. США в год.
La Secretaría cuenta con una contribución voluntaria para un servicio de ambulancias aéreas que asciende a 250.000 dólares por año.

Общество санитарного просвещения( НПО)
La Sociedad para la Enseñanza de la Salud(organización no gubernamental)

По данным канцелярии Главного санитарного врача в Гренландии, количество абортов все еще является высоким, но, судя по всему, снижается.
Las cifras de la Oficina del Oficial Jefe del Servicio Médico de Groenlandia muestran que el número de abortos sigue siendo alto, pero parece estar cayendo lentamente.

Улучшение санитарного состояния окружающей среды в лагерях беженцев посредством обеспечения снабжения питьевой водой,
Mejorar las condiciones de salud ambiental en los campamentos de refugiados, garantizando el abastecimiento de agua potable, la eliminación de desechos sólidos

Федеральный центр санитарного просвещения содействует осуществлению проектов и исследований, отвечающих вышеуказанным требованиям.
el Centro Federal de Educación en materia de Salud promueve proyectos y estudios para satisfacer la demanda indicada.

Управление санитарного просвещения, кампания по выработке правильного отношения к потреблению алкоголя.
Dirección de Educación para la Salud, Campaña en favor del consumo moderado de bebidas alcohólicas.

Что касается вопросов санитарного состояния окружающей среды,
En la esfera de la sanidad ambiental, la OMS brindó asistencia

Страна расходует на деятельность в области планирования семьи и санитарного просвещения максимально возможный объем средств в рамках имеющихся ресурсов.
El país dedica a la planificación familiar y la educación para la salud todos los recursos posibles, dentro de los disponibles.

В 2005 году системой санитарного просвещения по проблематике ВИЧ/ СПИДа было охвачено более 5 млн. человек.
En 2005, la educación en materia de salud sobre el VIH/SIDA alcanzó a más de cinco millones de personas.

К основным задачам региона на будущее относятся улучшение систем санитарного контроля и совершенствование прибрежного рыболовства.
Una de las tareas más importantes que se plantean a la región en el futuro es el mejoramiento de los sistemas de saneamiento y de las pesquerías a lo largo de las costas.