HIGIENE - перевод на Русском

• гигиены
• санитарии
• здоровья
• охране здоровья
• санитарно-гигиенических
• здоровые условия
• санитарного состояния
• санитарные условия
• санитарных норм
• соблюдения санитарно-гигиенических норм
• соблюдения норм гигиены

Примеры использования Higiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y han ganado premios por su higiene.
А их награждали за соблюдение гигиены.

Condiciones inapropiadas de salud e higiene.
Ненадлежащие медицинские и гигиенические условия.

Medidas adoptadas para mejorar la higiene ambiental.
Меры, предпринимаемые в целях улучшения состояния окружающей среды.

¿Y la higiene allí, qué tal?
А как там с гигиеной?

La higiene ambiental constituye también para muchos de esos países un problema importante.
Во многих из этих стран одним из приоритетов является оздоровление окружающей среды.

Protección en materia de seguridad e higiene del trabajo;
Обеспечение техники безопасности и здравоохранения на производстве;

Equipo de procesamiento de aves de corral > Equipo de Higiene > Botas.
Оборудование для обработки птицы> Гигиеническое оборудование> пищевая Сапоги.

Apoyar las iniciativas locales de higiene ambiental;
Поддержка мероприятий, осуществляемых местными властями по охране окружающей среды;

El Ministerio de Salud vigila la higiene y la seguridad en el trabajo.
Контроль за обеспечением здоровых и безопасных условий труда осуществляется министерством здравоохранения.

En relación con la Ley de seguridad e higiene del trabajo, de 1996.
На основе Закона о технике безопасности и охране здоровья на рабочих местах 1996 года.

los centros de detención reúnen los requisitos básicos de infraestructura, higiene y salubridad.
центры содержания под стражей минимальным требованиям в отношении инфраструктуры и санитарно-гигиенических норм.

favorables está garantizado por la Ley de higiene y seguridad en el trabajo de 1985.
благоприятных условиях обеспечено Законом 1985 года об охране здоровья и безопасных условиях труда.

A fin de garantizar un ejercicio efectivo del derecho a la seguridad e higiene en el trabajo, las Partes se comprometen, en consulta con las organizaciones patronales y sindicales.
Для обеспечения эффективной реализации права на безопасные и здоровые условия труда Стороны обязуются после проведения консультаций с организациями работодателей и трудящихся.

las condiciones deplorables de mantenimiento e higiene en ese centro psiquiátrico.
плохих материальных и санитарно-гигиенических условиях в больнице.

de las medidas de seguridad e higiene que se hayan adoptado.
безопасности и о принятых мерах по охране здоровья.

Adaptación de los criterios de higiene europeos relativos a las playas de recreo y su aplicación a otras regiones.
Адаптация применяемых в Европе критериев санитарного состояния рекреационных пляжных зон для других районов.

de suministro de agua, saneamiento e higiene a los refugiados y a los desplazados;
перемещенным лицам воды и санитарно-гигиенических средств;

En lo tocante a la seguridad en el trabajo, la Ley de seguridad, higiene y entorno laborales de 2011 garantiza que los empleadores ofrezcan condiciones de trabajo aceptables.
В области техники безопасности Закон 2011 года о безопасности на рабочем месте, охране здоровья и надлежащих условиях труда требует от работодателей выполнения всех эти условий.

El Servicio Veterinario Estatal se encarga de la higiene y las normas de bienestar en los mataderos y las fábricas de elaboración de carne.
Государственная ветеринарная служба отвечает за санитарные условия и соблюдение правил техники безопасности на скотобойнях и мясокомбинатах.

Los inspectores pueden también pedir a las autoridades competentes que presenten todos los certificados relativos a la seguridad, higiene y eficacia de todo edificio o dispositivo mecánico.
Инспекторы могут также требовать от компетентных органов предоставления любых сертификатов, имеющих отношение к озабоченностям по поводу безопасности, санитарного состояния и эффективности использования любого сооружения или механизма.