ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВА - перевод на Испанском

• tierras
• relacionados con la tierra
• gestión
• ordenación territorial
• ordenación del territorio
• tierra
• ordenamiento territorial
• administración

Примеры использования Землеустройства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система землеустройства страны включает земли нации свази; земли, закрепленные по документам,
El régimen de tenencia de la tierra del país está compuesto por las tierras de la nación suazi,

субрегиональных подходов к урегулированию вызовов в системах землеустройства.
subregionales para abordar los problemas de los regímenes de tenencia de la tierra.

компенсации, землеустройства и порядка участия общин, включает.
indemnización, planificación del suelo y procedimientos para la participación de las comunidades figuran.

Совещания специальных групп экспертов по инновационным формам земельной политики, землеустройства и управления( 1).
Reuniones de grupos de expertos ad hoc sobre innovaciones en materia de políticas innovadoras, tenencia y gestión de la tierra(1).

Заметный вклад в повышение производительности сельского хозяйства могут внести программы повышения эффективности землеустройства и водопользования и устойчивые методы сельскохозяйственного производства.
La mejora de los programas de ordenación de la tierra y del agua y las prácticas agrícolas sostenibles pueden aportar importantes contribuciones al incremento de la productividad agrícola.

Он утверждал, что будущее- за многоцелевым кадастром и что без системы землеустройства устойчивое развитие останется пустой риторикой.
Afirmó que el catastro de usos múltiples es el futuro y que el desarrollo sostenible no era más que retórica sin un sistema de ordenación de la tierra.

землемерной съемки министерства землеустройства.
Catastro del Ministerio de Tierras.

в настоящее время занимается разработкой национальной политики в области использования земель и землеустройства.
desarrollo de la vivienda, y se está elaborando una política nacional en materia inmobiliaria y de ordenamiento territorial.

Как правило, связаны с вопросами градостроительства и комплексного землеустройства и расходами.
Las restricciones por lo general guardan relación con cuestiones de planificación urbana e integrada de las tierras y los costos.

способных обеспечивать эффективную координацию усилий в приоритетных областях сельского хозяйства, землеустройства и водных ресурсов.
de las instituciones e iniciativas con capacidad para coordinar esfuerzos en las esferas prioritarias de la agricultura, la ordenación de las tierras y los recursos hídricos.

Для ознакомления населения информация была размещена на веб- сайте министерства землеустройства, градостроения и строительства;
La información se publicó en el sitio web del Ministerio de Ordenación del Territorio, Planificación Urbana y Construcción;

которые находятся в ведении Бюро по вопросам землеустройства Министерства внутренних дел,
incluidas las administradas por la Oficina de Ordenación de Tierras del Departamento del Interior,

ООН- Хабитат при участии различных партнеров Глобальной сети разработчиков средств землеустройства и других экспертов и практических специалистов разработала важный инструмент для проведения переписи на основе широкого участия, призванный улучшить ситуацию в области социального найма и управления муниципальной землей.
ONUHábitat, con diversos asociados de la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra y otros expertos y profesionales, creó un instrumento fundamental sobre enumeraciones participativas con el objeto de mejorar la seguridad de la tenencia y la ordenación de las tierras urbanas.

канализации, землеустройства, жилищного хозяйства,
el saneamiento, las tierras, la vivienda, el transporte

Кроме того, в 2013/ 14 году Министерство по делам земельной реформы и землеустройства опубликовало" Процедуру предоставления освобожденным халийя субсидий в целях приобретения земельных участков,
En el mismo sentido, en el ejercicio económico 2013/14 el Ministerio de Reforma y Gestión Agraria publicó un procedimiento sobre la concesión de subsidios a los haliyas liberados para la adquisición y el registro de tierras,

Политика в области землеустройства и программы, касающиеся населенных пунктов, как правило, включают меры,
Las políticas de ordenación de tierras y los programas de asentamientos humanos suelen contemplar medidas para mejorar las infraestructuras

документов из палестинского научно-исследовательского центра по вопросам землеустройства в Восточном Иерусалиме.
documentos de computación del Centro de Investigaciones Palestinas sobre Tierras, en Jerusalén Este.

сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, посредством совершенствования землепользования, землеустройства и государственного финансирования в целях сокращения масштабов нищеты.
los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas mediante la mejora de la tenencia de la tierra, la gestión y unas finanzas públicas encaminadas a la mitigación de la pobreza.

включая министра внутренних дел Сар Кхенга, министра сельского хозяйства Чан Саруна и министра по вопросам землеустройства Им Чхунлема.
del Interior Sar Kheng, el Ministro de Agricultura Chan Sarun y el Ministro de Ordenación Territorial Im Chhunlem.

Августа 2011 года секретариат получил письмо Министра охраны окружающей среды, землеустройства и строительства Хорватии, в котором было заявлено, что Хорватия отзывает свою поправку в отношении окончательного решения подразделении по обеспечению соблюдения.
El 4 de agosto de 2011, la secretaría recibió una carta del Ministerio de Protección del Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Construcción de Croacia en la que se informaba de que Croacia retiraba su apelación contra la decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento.