ЗЕРНОВОЙ - перевод на Испанском

• grano
• cereal
• granos

Примеры использования Зерновой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Producir el etanol brasileño basado en la caña de azúcar cuesta mucho menos que producir el etanol norteamericano basado en el maíz.

создать единый зерновой холдинг.
establecer un conglomerado de cereales único.

эта компания считается" дочерним" предприятием Зерновой ассоциации Туркменистана" Туркменгаллаонумлери".
se la considera una empresa" filial" de la asociación cerealera de Turkmenistán" Turkmengallaonumleri".

Государственные пайки, распространяемые с помощью системы государственного распределения, рассматриваются как основной источник снабжения семей зерновой продукцией.
Las raciones gubernamentales repartidas por medio del sistema público de distribución se consideran la principal fuente de abastecimiento de cereales para los hogares.

В мае 1998 года боливийцы воспрепятствовали получению университетом штата Колорадо патента в США на киноу- ценный зерновой продукт, производимый коренным населением в Андах.
En mayo de 1998, Bolivia logró frustrar con éxito una solicitud estadounidense, de la Universidad del Estado de Colorado, para patentar la quinua, un valioso cereal alimenticio originario de los Andes.

в столице провинции Тахар, а также мучной и зерновой рынок.
un mercado de harina y cereales, quedaron totalmente demolidos.

Его целью было бы обсудить возможные меры по стабилизации цен в зерновой торговле, возможности наращивания производства
El propósito de la cumbre sería analizar las posibles medidas para estabilizar los precios del mercado de cereales, aumentar la producción,

Кроме того, Канадский продовольственно- зерновой банк работает в сотрудничестве с Сетью первоочередной информации
El Banco Canadiense de Cereales Alimentarios colabora también con FIAN-Internacional(Por el Derecho a Alimentarse,

В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.
El 30% de la producción de maíz de ese año de EE.UU. se destinará a los vehículos estadounidenses,

Утверждалось, что шесть крупных корпораций/ организаций контролируют не только зерновой рынок, но и избирателей, банки и т. д. Это представляет собой угрозу для глобального управления сельским хозяйством.
Se dijo que seis grandes empresas u organizaciones controlaban no sólo el mercado de cereales, sino también a los votantes, los bancos,etc. Esto planteaba un problema para la gobernanza mundial en el sector de la agricultura.

также восемь якорных стоянок, зерновой терминал, нефтяной пирс
ocho fondeaderos, una terminal cerealera, un muelle para petroleros

огромный пласт зерновой промышленности".
de empresas')"> de una gran parte de la industria de los cereales".

Iii. Контрактом от 7 апреля 1977 года между" Сельхозпромэкспортом" и Государственной зерновой организацией министерства торговли в Багдаде(" заказчиком")
Iii El contrato de fecha 7 de abril de 1977 entre Selkhozpromexport y la Organización Estatal de Cereales, del Ministerio de Comercio, Bagdad(el" Empleador") de construcción del silo");">

цель которого заключается в распространении информации об этой ценной зерновой культуре, которая испокон веков была частью рациона коренных горных народов Анд
Internacional de la Quinua, en donde se destacó la manera en que la quinua, un alimento muy nutritivo originario de los Andes, es un cultivo básico para las poblaciones

относящихся к" корпоративному рейдерству" и приобретению" зерновой промышленности", подвергнув сомнению законность его деятельности.
depredación de empresas" y la adquisición" de la industria del cereal", sembrando la duda sobre la legalidad de sus actividades.

разработало планы и создало национальный зерновой банк.
ha creado un banco nacional de cereales.

речь идет об ассоциациях пищевой промышленности, Зерновой ассоциации Туркменистана" Туркменгаллаонумлери",
las asociaciones de la industria alimentaria, y la asociación de cereales de Turkmenistán" Turkmengallaonumleri",

отходу от ориентации на монокультуру хлопчатника, а также обеспечению зерновой и, в целом, продовольственной независимости.
el abandono del monocultivo de algodón y el logro de la independencia alimentaria en lo que respecta a los cereales, y de la independencia alimentaria en general.

соответствующих запасных частей с акцентом на равнинные территории основного района производства зерновой продукции, получившего название<< житницы>>
piezas conexas de repuesto, centrándose en las llanuras de la principal región productora de cereales, conocida como el" granero del país",

действовавшей на момент расторжения договора в октябре 2008 года по данным Барселонской зерновой биржи.
el precio pactado y el que operaba en el mercado, según los datos facilitados por la Lonja de cereales de Barcelona, en octubre de 2008, al tiempo en que se resolvió la compraventa.