ЗЕРНОВЫХ - перевод на Испанском

• cereales
• granos
• de cultivos
• cereal
• cultivos
• producción

Примеры использования Зерновых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается зерновых и хлопка, то достигнутые успехи в их производстве объясняются благоприятными погодными условиями
En el caso de los cereales y el algodón el mejoramiento puede explicarse por las condiciones atmosféricas y la ampliación de

повышение уровня производства продуктов питания, особенно зерновых, зарегистрированное в прошлом году.
conforme lo demuestra el modesto aumento en la producción alimentaria, sobre todo en los cereales, registrado durante la temporada pasada.

фумигант для борьбы с насекомыми/ вредителями при хранении зерновых и одежды.
en la gestión de plagas de insectos en almacenes de granos y vestuario.

В стране имеются возмож- ности для развития агропромышленности, в частности, для выращивания хлопка, зерновых, фруктов и овощей
Existen oportunidades de desarrollo agroindustrial en el caso del algodón, los cereales, las frutas y hortalizas

В период 1962- 2009 годов в мире отмечался рост урожайности зерновых( см. диаграмму 4).
Los rendimientos mundiales de los cereales aumentaron entre 1962 y 2009(véase el gráfico 4).

овощей и зерновых.
las hortalizas y los cereales.

Региональное рабочее совещание по созданию потенциала для укрепления работы зерновых рынков в Западной Африке.
Taller regional de fomento de la capacidad para mejorar el funcionamiento de los mercados de los cereales en África Occidental.

Например, во многих ситуациях оценки урожайности зерновых все еще связаны с трудностями.
Por ejemplo, en muchos casos, el cálculo del rendimiento de los cultivos sigue entrañando dificultades.

менее эффективное использование зерновых) на протяжении многих лет компенсировалось ростом урожаев.
una utilización menos eficiente de los cereales) fue compensada durante muchos años por rendimientos crecientes.

семян в качестве средства защиты кукурузы, мелких зерновых культур и сорго от сельскохозяйственных вредителей.
tratamiento de suelos y semillas para proteger el maíz, los cereales finos y el sorgo frente a las plagas.

В итоге на протяжении последних нескольких лет свыше 90 процентов ввозимых в Северную Корею зерновых поставлялись в виде помощи или импорта на льготных условиях.
Como resultado, en los últimos años, más del 90% de los cereales que recibió el país procedían de asistencia o importaciones en condiciones de favor.

Джордан девятый из лучших баскетболистов, или что Франкен Берри девятый из лучших зерновых монстров.
mejor jugador del baloncesto, o Franken Berry es el noveno- mejor monstruo de los cereales.

Считалось, что зерноуборочные машины приведут к снижению качества собираемых зерновых, поскольку незамедлительная проверка человеческим глазом больше не проводилась.
Se decía que las máquinas de cosechar reducían la calidad de los granos porque ya no estaban sujetos a la inspección inmediata del ojo humano.

как производство зерновых и хлопка.
principalmente en los subsectores de los cereales y el algodón.

В результате нападений ополченцев были разрушены почти три четвертых зерновых хранилищ региона
Las incursiones de las milicias destruyeron cerca de tres cuartas partes de los cereales almacenados en la región

B Доля энергии, получаемой за счет зерновых= энергия, получаемая за счет зерновых/ общая энергия x 100.
B/ Porcentaje de energía derivada de los cereales= energía derivada de los cereales/energía total x 100.

Целевой фонд ПРООН/ Швеции для помощи в производстве зерновых и продовольствия в Афганистане.
Fondo Fiduciario PNUD/Suecia de apoyo a la producción integrada de cosechas y alimentos en el Afganistán.

а стоимость зерновых возросла.
aumentó el costo de los cereales.

почтовой связи, а также зерновых элеваторов.
de las operaciones del mantenimiento de los cereales.

Производство зерновых выросло с 666 000 тонн в 2004 году до 711 000 тонн в 2007 году, что соответствует среднегодовым темпам роста в 2, 2%, но снизилось из-за крайне холодной зимы 2007 года
La producción de cereales aumentó de 666.000 toneladas en 2004 a 711.000 toneladas en 2007, a una tasa de crecimiento medio anual del 2,2%,