Примеры использования Cosechas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la que pueden excavarse pozos poco profundos para aumentar las cosechas hortícolas.
En particular se dio especial importancia a la continuación del desarrollo y el uso operacional de un sistema basado en la teleobservación para evaluar el estado de los cultivos y predecir las cosechas.
В частности, особое внимание уделялось дальнейшей разработке и практическому использованию системы оценки состояния посевов и прогнозирования урожайности на основе данных дистанционного зондирования.otros suministros a los pequeños agricultores de los países en desarrollo para que obtengan mejores cosechas.
в развивающихся странах семена, удобрения и другую помощь для повышения урожайности.introduciendo nuevas cosechas o nuevas variedades o calidades de cosechas tradicionales).
внедрение новых культур или новых видов/ сортов традиционных культур).las pesquerías y las cosechas, de África a América Latina y Asia.
el riego de goteo y electrónico y la bioingeniería para obtener nuevas semillas y cosechas más abundantes.
электронные ирригационные системы и биоинженерные разработки для выведения новых сортов семян и повышения урожайности.a aumentar el rendimiento de las cosechas ante el cambio climático,
повышать урожайность культур в условиях изменения климатаEn la destrucción física se incluyen la destrucción de cosechas mediante desfoliantes químicos
actividades experimentales encaminadas a mejorar las cosechas de determinados cultivos
экспериментальная деятельность по повышению урожайности отдельных культурexceso de agua y funciona como una especie de depósito para las cosechas sembradas.
становятся своего рода хранилищем воды для посаженных культур.En junio, en la provincia de Homs, se quemaron cosechas en Al-Houlah, Al-Talif, Teir Maalah y Job Al-Jarrah.
В июне в мухафазе Хомс были отмечены поджоги посевов в Аль- Хуле, Аль- Taлифе, Tеир- Маале и Иов- аль- Джарре.Los frecuentes toques de queda hacen muy riesgosa la empresa de la agricultura y muchas cosechas deben quemarse o abandonarse
Участившееся введение комендантского часа превращает сельское хозяйство в крайне рискованное занятие, поскольку многие культуры приходится сжигатьpescado y ganado. Las cosechas principales son de guisantes,
к числу основных культур относятся горох,Unas precipitaciones escasas e irregulares durante el período que se examina causaron unas cosechas de magros resultados,
Малочисленность и нерегулярность осадков за отчетный период привела к низкой урожайности, нехватке водыLas cosechas aumentaron de forma considerable
¿Eres tú el responsable de matar nuestras cosechas?¿De convertir el agua en arena?
Это ты ответственен за пропажу наших посевов, превращение нашей воды в песок?Suministro de asistencia y aliento en relación con la introducción de cosechas alternativas que sustituyan a los estupefacientes en algunos países árabes.
Оказание помощи и поощрение деятельности в связи с внедрением альтернативных культур для замены наркотических растений в некоторых арабских странах.Los factores climáticos y la escasez de semillas, que siguieron afectando a las cosechas, agravaron aún más la frágil situación.
Климатические факторы и нехватка семян попрежнему сказывались на урожайности, усугубляя и без того нестабильную ситуацию.El rendimiento de las cosechas, los niveles de precipitación y los cambios en las situaciones de conflicto,
Кроме того, на потребление продуктов питания повлияли: урожайность, уровень осадковUn requisito previo para adoptar decisiones y gestionar los recursos de manera fundamentada es contar con información sobre las precipitaciones, las cosechas y la vegetación.
Для принятия обоснованных решений и управления ресурсами необходима информация о количестве осадков, культурах и растительном покрове.
