ПОСЕВОВ - перевод на Испанском

• cultivos
• cosechas
• erradicación de plantaciones
• cultivo
• cosecha
• erradicación
• erradicadas

Примеры использования Посевов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укрепления их потенциала по обнаружению и ликвидации незаконных посевов.
ampliar su capacidad en materia de detección y erradicación de cultivos ilícitos.

Главным направлением программ ЮНДКП в Перу по-прежнему является ликвидация незаконных посевов кокаинового куста на основе альтернативного развития.
La eliminación del cultivo ilícito del arbusto de coca mediante el desarrollo alternativo sigue siendo uno de los aspectos fundamentales de los programas del PNUFID en el Perú.

В сентябре 1997 года новый Директор- исполнитель принял решение разработать глобальную стратегию ликвидации незаконных посевов наркосодержащих культур.
En septiembre de 1997, el nuevo Director Ejecutivo decidió formular una estrategia mundial para eliminar los cultivos ilícitos para la producción de drogas.

ЮНАМИД приступили к работе с местными комитетами по защите посевов.
la UNAMID comenzaron a trabajar con los comités locales de protección de cosechas.

Настоятельно призывает Переходную администрацию наращивать усилия Временной администрации по уничтожению ежегодных посевов мака;
Exhorta a la Autoridad de Transición a continuar y profundizar los esfuerzos de la Administración Provisional para erradicar el cultivo anual de la adormidera;

где площадь посевов опийного мака возросла на 36 процентов.
donde la superficie de cultivo de adormidera se incrementó en un 36%.

В первоначальных отчетах сообщается, что уничтожено более 10 миллионов квадратных локтей посевов.
Los informes iniciales indican que se han perdido más de 10 millones de codos cuadrados de cosechas.

Специальный представитель также сообщил об уничтожении армией посевов и скота в некоторых частях Ирака.
El Relator Especial ha informado de la destrucción de cosechas y ganado por parte del ejército en algunas zonas del Iraq.

Самолет S2R, регистрационный номер N3093M, используется государственным департаментом Соединенных Штатов в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, для уничтожения посевов.
La aeronave S2R matrícula N3093M es utilizada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico para la destrucción de sembrados.

вырастили ею сады и зерна посевов.
mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha.

калийные удобрения, гербициды для обработки сельскохозяйственных посевов.
herbicidas a base de fosfatos y potasas para el cultivo agrícola de conformidad con el plan.

осуществлять сотрудничество в разработке программ искоренения незаконных посевов и содействовать реализации программ альтернативного развития;
que preste asistencia y coopere en el desarrollo de programas de erradicación de cultivos ilícitos y fomente programas de desarrollo alternativo;

оказывает помощь конкретным странам в ликвидации посевов каннабиса.
presta asistencia a ciertos países en la erradicación de los campos de cannabis.

все же сокращении площади посевов опийного мака и о снижении объема производимого опия.
del área de cultivo de adormidera y producción de opio.

Международными наблюдателями было также подтверждено, что в результате проводимой правительством политики, направленной на ликвидацию посевов запрещенных растений.
Los observadores internacionales han verificado también que, como resultado de la política gubernamental de eliminar las plantaciones ilícitas.

Ситуация серьезно усугубляется порой преднамеренным уничтожением посевов и домашнего скота воюющими сторонами.
Esta situación se ha exacerbado considerablemente por la destrucción deliberada de campos y ganados por los protagonistas de las luchas.

Десять международных наблюдателей из ФАО будут осуществлять надзор за использованием вертолетов в ходе проведения зимней кампании по опрыскиванию посевов.
Los 10 observadores internacionales de la FAO supervisarán el uso de helicópteros en el programa invernal de fumigado de cosechas.

они обеспечивают защиту посевов при минимальных затратах.
porque protege los cultivos con un costo mínimo.

Поощрять налаживание международного сотрудничества с целью разработки программ уничтожения незаконных посевов и содействовать распространению программ альтернативного развития;
Alentar la cooperación internacional para desarrollar programas de erradicación de cultivos ilícitos y promover programas de desarrollo alternativo;

по ликвидации наркобизнеса и незаконных посевов.
para la eliminación del tráfico de estupefacientes y la erradicación de los cultivos ilícitos.