ЗЕРНЫШКО - перевод на Испанском

• grano
• semilla
• mujer de maíz

Примеры использования Зернышко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И драться даже из-за рисового зернышка.
Peleando por un grano de arroz.

Коричневая с зернышками, но не та, желтая.
La oscura, con semillas, no la amarilla.

Тебя не разглядеть за зернышком риса.
No te habia visto detrás de ese grano de arroz.

Загадку пяти зернышек апельсина или я ошибаюсь?
Cualquier hombre puede resolver el misterio de la cinco semillas de naranja,¿me equivoco?

Не растеряйте ни одного рисового зернышка!
¡No malgastéis ni un solo grano de arroz!

Это неплохо. Но у вас только четыре зернышка.
No está mal, pero sólo tiene cuatro semillas.

Они, как яблочные зернышки.
Son como semillas de manzana.

не может есть эти зернышки.
no podía comer esas semillas.

Крошечные зернышка, взращенные раком. в моем позвоночнике.
Pequeñas plántulas que el cáncer plantó en el revestimiento de mi columna vertebral.

Потому что без зернышек перца это уже не перечный бифштекс.
Porque sin pimienta en grano no es bistec au poivre.

И в зернышках тоже?
¿Y en las pepitas también?

Миллиарды зернышек.
Millones de panes.

Будут дни, когда вы не продадите и зернышка, но уже на следующий день вы выступите
Habrá días enteros en que no venderán ni un grano pero saldrán el día siguiente,

Она дочь Зевса, ест зернышки граната, а потом Аид забирает ее в подземный мир.
Ella es la hija de Zeus y come semillas de granada, y luego Hades la secuestra y la lleva al Inframundo.

написал имя на зернышке риса?
pintar sus nombres en un grano de arroz?

Я знаю сказку о том, как шестерых богатырей накормили пирогом из единого зернышка, но в жизни все иначе.
Conozco la fantasía popular sobre alimentar 6 hombres fuertes con una sola torta de semillas, pero Ud. y yo sabemos la verdad.

черную кашу из зернышек кунжута.
o avena de semillas negras de sésamo.

Хотите моих зернышек, принимайте мои условия… за отказ-
Si quieren mi maíz, paguen mi precio.

весь процесс делается по принципу« от зернышка к зернышку», причем такая форма переработки отчасти сохраняется и поныне, несмотря на новые методы и массовую индустриализацию сельского хозяйства.
procesamiento del grano, y todo hecho“grano por grano”, y han conservado esta forma de procesar la industria pese a las nuevas técnicas de la industrialización agrícola masiva.

Каждое зернышко.
Hasta el último grano.