ЗЛОУМЫШЛЕННИКОВ - перевод на Испанском

• intrusos
• delincuentes

Примеры использования Злоумышленников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время уже имеется слишком много злоумышленников, которые, согласно сообщениям, намереваются подорвать мирный процесс в Афганистане;
Ya hay demasiados saboteadores que, según las informaciones, se han propuesto socavar el proceso de paz en el Afganistán, y hay que hacerles saber,

уже само наличие стратегических резервных подразделений может служить сдерживающим фактором для злоумышленников и позволит упростить учет факторов риска.
acerca de que la mera presencia de tropas de reserva estratégicas puede servir de factor de contención para los maleantes y permitirá simplificar el cálculo de los factores de riesgo.

которые применяются к случаям сутенерства и объединения злоумышленников в целях занятия сутенерством,
aplicables en materia de proxenetismo y de asociación de malhechores con miras a cometer infracciones de proxenetismo,

Укрывали злоумышленников или оказывали им помощь в рамках положений, изложенных в статье 218 Уголовного кодекса,
Encubierto o ayudado a delincuentes en las condiciones descritas en el artículo 218 del Código Penal,

в подпункте 1( b), и касающегося, например, ассоциации злоумышленников или<< отмывания денег>> и т. д. Очевидно, что вступление в силу Рамочного решения о борьбе с терроризмом( конец 2002 года) позволит легче осуществлять деятельность по запрещению или пресечению.
la asociación ilícita o el blanqueamiento,etc. Es evidente que la entrada en vigor de la Decisión Marco sobre la lucha contra el terrorismo(a fines de 2002) facilitará la interdicción y la represión.

защиту пользователям и обнаруживать злоумышленников; у них установлен прямой( хотя и безличный)
para proteger a los usuarios y detectar a los abusadores; tienen una relación directa(aunque impersonal)

оно служит сдерживающим фактором для злоумышленников и способствует утверждению авторитета Организации Объединенных Наций.
puesto que sirve de factor de contención para los maleantes y contribuye a afirmar la autoridad de las Naciones Unidas.

же кто предоставляет места для сбора злоумышленников, подлежит наказанию в виде тюремного заключения или штрафа.
delitos contra la comunidad, las personas o los bienes, o suministre un lugar para las reuniones de delincuentes.

Злоумышленник попадает в помещения, взломав окно.
El intruso entra al local rompiendo ventanas.

Злоумышленник или злоумышленники..
Intruso o intrusos..

Три года назад, злоумышленник пробрался в дом,
Hace tres años un intruso allanó una casa,

Злоумышленник это Джессика?
¿la intrusa es Jessica?

Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Un atacante sofisticado puede ocultar el punto de origen tras identificadores falsos de varios servidores remotos.

Злоумышленник пытается завладеть вашей волей, вашей индивидуальностью, вашим духом.
El atacante ha buscado quitarles su libre albedrío, su individualidad, su espíritu.

Прошлой ночью вы обнаружили злоумышленника у себя в доме?
¿Descubriste un intruso en tu casa la pasada noche?

Злоумышленники взрывов в Мадриде
Los perpetradores de los atentados de Madrid

Злоумышленник носил перчатки.
El atacante llevaba guantes.

Они посчитают, что злоумышленник сбежал. И тогда я выведу тебя отсюда.
Se asegurarán de que el intruso escapó, y entonces te sacaré a escondidas.

Злоумышленник будет модернизирован.
El intruso será actualizado.

Злоумышленники потеряли свои маски около Дома Ласточки.
Los villanos perdieron sus máscaras en la Casa de la Golondrina.