Примеры использования Золотыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Испанцы вернулись вместе с золотыми предметами, что пробудило интерес Кортеса к государству тарасков.
Очень жаль, что ты не можешь наслаждаться своими золотыми годами без того, чтобы волноваться о каждой складке, каждой морщине.
Es una pena que no podais disfrutar vuestros años dorados sin preocuparse por cada bolsa, cada arruga.Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа
Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes,Я месяц назад проходил пролив между островом Ангела и Золотыми Воротами, на мелководье крен недостаточно быстро выправил
Iba de camino a ese puesto entre Angel Island y el Golden Gate Предполагалось, что Дон Френч будет наслаждатся своими золотыми годами, а он разгребает дела со своей собственной смертью.
Don francesa se supone que puede disfrutar de sus años dorados, y aquí se está clasificando a su propia muerte.из бараньей кожи с золотыми пряжками.
corderito con accesorios de oro.Сцена с золотыми билетами настолько вдохновила меня, что мне пришла в голову эта идея.
Мое путешествие началось в 1941, когда я стал свидетелем столкновения двух нефтяных танкеров под Золотыми Воротами, полмиллиона галлонов нефти растеклось по заливу.
Mi viaje comenzó en 1971 cuando fui testigo de dos buques petroleros chocando debajo del Golden Gate, y medio millón de galones de petróleo derramado en la bahía.Группа рекомендует правительству Либерии срочно предпринять шаги для упрочения государственного контроля над золотыми россыпями.
El Grupo recomienda que el Gobierno de Liberia adopte con carácter urgente medidas dirigidas a incrementar la autoridad del Estado sobre el sector del oro de aluvión.Фильм заканчивается близнецами дома у Майло, которые смотрят на аквариум, наполненный золотыми рыбками.
La película termina con los gemelos en la casa de Maggie, mirando una pecera tanque de pez lleno de peces dorados.А, и еще необычный галстук в полоску… Темно- красный с темно-синим, с золотыми треугольничками поперек полосок.
Y tenía una corbata muy peculiar… carmesí y azul con triángulos dorados entre las franjas.с золотой короной и золотыми когтями на красном щите.
plata de doble cola, con una corona y garras de oro.над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами.
Если бы я работал на Копперхэда, я бы уже был дома и купался в бассейне с золотыми монетами, как Скрудж Макдак.
Si trabajara en Copperhead ya estaría en casa nadando en una piscina de monedas de oro, como mi héroe.безант происходит со времен Крестовых походов, когда западные европейцы познакомились с византийскими золотыми монетами высокого качества.
muchas figuras heráldicas, el bezante se originó durante la era de las cruzadas, cuando los caballeros de Europa occidental entraron en contacto con las monedas de oro bizantinas.Я думала, Марти сказал, что яйца… давно перестали быть золотыми.
Pensé que Marty había dicho que los huevos… no habían sido de oro desde hace tiempo.да с зубами золотыми.
y un poco de oro en la boca.Они покрыли себя неувядаемой славой. Имена многих из них золотыми буквами вписаны в историю самой священной войны-- Отечественной.
Los nombres de muchos de ellos se inscribirán con letras de oro en la historia de la más sagrada de las guerras-- la Guerra Patria.Фиш Муни услышала от одного из своих, что один парень пытался продать им антикварное жемчужное ожерелье, с золотыми оправами и одним сломанным звеном.
A Fish Mooney le ha hablado uno de los suyos acerca de un tipo que intentó venderle un antiguo collar de perlas con incrustaciones de oro, un hilo roto.на новеньком Биммере и сверкает своими безвкусными золотыми часами каждый раз, когда машет рукой при встрече.
destellos que mal gusto reloj de oro Cada vez que se agita hola.
