ЗОЛОТЫМИ - перевод на Чешском

• zlatými
• zlaté
• zlatým
• zlatou
• golden

Примеры использования Золотыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня есть аквариум полный обожаемыми толстыми золотыми рыбками.
Mámakvárium plné milovaných, tlustých zlatých rybiček.

Поскольку судно было из Швеции, клубные цвета стали сине- золотыми.
Klubové barvy byly námořnická modř a zlatá.

Золотыми и 3 серебряными.
Liangů zlata a 5000 stříbra.

Золотыми часами?
Zlatýma hodinkama?

Что, ты правда собираешься оставить меня одного со всеми этими обнаженными золотыми дамами?
Ty mě vážně necháš napospas těm obnaženým dámám ze zlata?

Во время правления Афонсу III появилась красная каемка с золотыми замками не с башнями,
Za vlády Alfonse III.( port. Afonso) přibyl červený lem se zlatými hrady nikoli věžemi,

Я месяц назад проходил пролив между островом Ангела и Золотыми Воротами, на мелководье крен недостаточно быстро выправил
Před měsícem jsem plul mezi Angel Island a Golden Gate a na mělčině jsem se nenaklonil dost rychle

Рыцарь Солнца- это красивый мужчина с золотыми волосами, голубыми глазами
sluneční rytíř je nádherný muž se zlatými vlasy, modrýma očima

светлую льняную одеждуи опоясанные по персям золотыми поясами.
bělostkvoucím, a přepásáni na prsech pasy zlatými.

я стал свидетелем столкновения двух нефтяных танкеров под Золотыми Воротами, полмиллиона галлонов нефти растеклось по заливу.
jsem viděl srážku dvou ropných tankerů pod Golden Gate a půl milionu galonů( cca 1,9 milionu litrů) ropy vylitých do zátoky.

обладающие значительными золотыми запасами( более 130 миллиардов долларов США) могут испытывать искушение еще больше снизить цены.
která má obrovské zlaté rezervy( přes 130 miliard dolarů), což ceny dále snižuje.

Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи.
tam budou se náramky zlatými zdobit, do šatů zelených z hedvábí a brokátu se odívat a v nich na lehátkách odpočívat.

Сцена с золотыми билетами настолько вдохновила меня,
Scéna se zlatým kupónem je pro mě tak inspirující,

Автомобиль был отмечен наградами: золотыми медалями на Международных выставках в 1969 году в Пловдиве( Болгария)
I tento model získal při svém uvedení několik mezinárodních ocenění, vzpomeňme zlaté medaile na mezinárodních veletrzích v Plovdivu( r. 1969)

украшенной золотыми звездами.
zdobený zlatými hvězdami.

Все это окружено золотыми буквами, которые формируют испанские слова REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMÉRICA CENTRAL Республика Сальвадор в Центральной Америке.
Kolem trojúhelníku je do kruhu zlatým písmem napsáno„ REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMÉRICA CENTRAL“ Salvadorská republika ve Střední Americe.

За выдающиеся заслуги в деле борьбы за мир ВСМ награждает отдельных лиц или организации Золотыми медалями Мира имени Жолио- Кюри.
Za vynikající výsledky v boji za mír SRM oceňuje jednotlivce a organizace na světě Zlatou medailí Joliota-Curie.

говорящих о; лечении больных в то время как они мигают своими золотыми Ролекс?
jak mluví o léčbě choroby zatímco vystavují na odiv své zlaté Rolexy?

над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами.
Měl nad dveřmi napsané jméno zlatými písmeny a bydlel pod nimi.

южный вход с Золотыми воротами названными в честь золотого фона мозаики« Последнего суда».
na ni navazující jižní předsíň se Zlatou branou( pojmenovanou podle zlatého pozadí mozaiky Posledního soudu).