ИГЛЫ - перевод на Испанском

• agujas
• jeringas
• needle
• aguja

Примеры использования Иглы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иглы подействуют на нее быстрее, чем на него.
Las plumas la afectarán a ella más rápido.

Скорее от иглы подцепишь какую-нибудь дрянь!
¿Temes contagiarte de algo con botella pero no de las agujas?

Войлок иглы Nomex для машины уплотнения.
Fieltro de aguja Nomex para máquina compactadora de..

Похоже, иглы не самая любимая Ваша вещь?
No parece que las agujas sean su cosa favorita,¿cierto?

Это от пневматической иглы.
Se hace con una aguja de goma.

приходи без иглы.
vuelve sin la aguja.

Да уж, нет иглы- нет души.
Sí, sin drogas no hay alma.

У нас только появились ретракционные иглы.
Acabábamos de cambiar a unas agujas retractables.

Я просыпалась от запаха свежих цветов и укола острой иглы.
Me despertaba con el olor de flores frescas y la picadura de una aguja.

Небо такое серое Как будто воздух протыкают иглы дождя.
Andamos debajo de un cielo gris perforado por millares de agujas.

Крышку иглы.
El casquillo de la aguja.

Крышкой иглы.
Casquillo de la aguja.

Типо Обамы в ушке иглы.
Como poner a los Obama en el ojo de una aguja.

Вообще-то, укол инъекционной иглы.
En realidad, es el pinchazo de una aguja hipodérmica.

Кровотечение вокруг иглы.
Está sangrando alrededor de la vía.

А сколько ангелов могут поместиться на острие иглы?
¿Cuántos ángeles pueden bailar en la cabeza de un alfiler?

Но она соответствует размеру ширококалиберной иглы, используемой в капельницах.
Pero se correspondería al tamaño de una aguja de gran calibre para vía intravenosa.

Кроме иглы.
Aparte de la aguja.

Словно иглы.
Como pinchazos de agujas.

Предварительный отчет о вскрытии выявил признаки неоднократного использования иглы.
El informe preliminar de la autopsia muestra signos de uso repetido de una aguja.