ИДЕНТИФИЦИРОВАЛ - перевод на Испанском

• identificó
• identificar
• identificado
• identificación
• la identidad

Примеры использования Идентифицировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты его уже идентифицировал?
¿Le habéis identificado ya?

Хак просмотрел записи с камер наблюдения и идентифицировал парня.
Huck ha visto los vídeos de seguridad y ha identificado al tipo.

Ты его идентифицировал?
¿Lo has identificado?

Один из соучастников в своем неофициальном заявлении также идентифицировал автора.
En su declaración a la policía, otro de los acusados también lo identificó.

GCMS идентифицировал полиненасыщенные жиры, соответствующие арахисовому маслу с брюк подозреваемого во фрагментах сумки.
GCMS identificó aceite poli-insaturado coherente con aceite de maní de los pantalones del sospechoso. en los fragmentos de su mochila.

Тед идентифицировал покупателя и подал мне сигнал о встрече, чтобы сообщить, кто это.
Ted identificó el comprador y me dijo que me encontrara con él para que así me pudiera decir quién era.

Мукерджи ведет историю рака от времени, когда эту болезнь 4600 лет назад идентифицировал древнеегипетский медик Имхотеп.
Mukherjee da la historia del cáncer de su primera identificación hace 4.600 años por el médico egipcio Imhotep.

Если человек не идентифицировал себя с Анной Карениной,
Si uno no se identificó con Anna Karenina,

Доктор Бреннан, я хотел сообщить, что идентифицировал осколки костей, найденные в подвале кукольщика.
Dra. Brennan, quería que supiera que he identificado los fragmentos óseos que hallamos en el sótano del titiritero.

Ходжинс также идентифицировал пыльцу от вьюнков между глазными яблоками
Hodgins también identificó polen de campanilla entre los globos oculares de la víctima

В любом случае, важно, чтобы суд или трибунал все же по факту отдельно идентифицировал эти два элемента.
En cualquier caso, es importante que la corte o tribunal haya, de hecho, identificado por separado los dos elementos.

В 1996 году Ирак декларировал и идентифицировал место одностороннего уничтожения биологических агентов в емкостях в Эль- Хакаме.
En 1996, el Iraq declaró e identificó el emplazamiento de destrucción unilateral de agentes de armas biológicas a granel de Al-Hakam.

По рисунку он также идентифицировал еще одну окаменелость,
También identificó a partir de un dibujo otro fósil encontrado en Baviera

В 1808 году Кювье идентифицировал обнаруженную в Маастрихте окаменелость
En 1808, Cuvier identificó un fósil encontrado en Maastricht

В 1987 году астроном Брент Талли из Гавайского университета идентифицировал структуру, которую он назвал Комплекс сверхскоплений Рыб- Кита.
En 1987 astrónomo R. Brent Tully del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái identificó lo que llamó la Complejo de Supercúmulos Piscis-Cetus.

В 2003 году Петер Велльнхофер идентифицировал ископаемое как образец Eudimorphodon,
En 2003, Peter Wellnhofer identificó este fósil como un espécimen de Eudimorphodon,

И наконец, Постоянный комитет идентифицировал несколько тематических областей, которые заслуживают последующих действий в предстоящем году.
Por último, el Comité Permanente identificó varias cuestiones temáticas que requieren seguimiento durante el año próximo, a saber.

Наконец, Постоянный комитет идентифицировал в 20012002 годах различные более широкие тематические области, которые заслуживают последующей деятельности в предстоящем году.
Por último, el Comité Permanente identificó en 2001 y 2002 varias esferas temáticas más amplias que merecen ser objeto de seguimiento en el próximo año.

По итогам всеобщих выборов 2011 года 21 член парламента идентифицировал себя как маори, 6- как представители тихоокеанских народностей
Tras las elecciones generales de 2011, 21 parlamentarios identificaron su ascendencia como maorí, 6

В 1976 году Нерс идентифицировал ген cdc2 дрожжей( Schizosaccharomyces pombe).
Como resultado de un trabajo empezado en 1976, Paul Nurse identifica el gen cdc2 en la levadura Schizosaccharomyces pombe.