IDENTIFICA - перевод на Русском

• определяет
• идентифицирует
• выявляет
• указывает
• опознал
• отождествляет
• обозначает
• распознает
• определения
• определены
• идентифицировать
• определить
• определил
• идентифицируют
• выявлены
• указаны
• опознала
• опознает

Примеры использования Identifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Duffy, identifica a la víctima.
Даффи, установи личность жертвы.

¿Identifica a esta persona como el Padre Brown?
Вы узнаете в этом человеке отца Брауна?

McGee, identifica al tipo de esta película.
МакГи, установи личность парня из фильма.

Identifica el compositor.
Назови композитора.

Si identifica a alguno, llámame.
Если он кого-то опознает, позвони мне.

Soy Tarantula, tu creador. Identificate.
Я- Тарантул, твой создатель. Назови себя.

En mi opinión el informe es confiable e identifica los temas más importantes.
С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы.

¿Y si identifica a la chica?
Но что, если он опознает девушку?

Y lo que sucede es que han usado este proceso de aprendizaje para desarrollar un nuevo signo que identifica a este nuevo grupo social.
И что происходит- они используют этот процесс обучения для создания нового знака, который идентифицирует новую социальную группу.

El Equipo identifica a 50 personas que ocupan cargos en el consejo directivo
Группа указывает 50 человек, которые, по ее данным, занимают должности в руководящем совете

sangre inclusive después de la recuperación, este método identifica erróneamente que pacientes saludables
поэтому данный метод ошибочно идентифицирует здоровых, незаразных пациентов

¿Llama a un testigo que identifica a un chico… con un prontuario
А- а, значит свидетель, который опознал паренька, у которого есть мотив

De acuerdo con balística, la composición del latón identifica la compañía como municiones Deutsche Waffen.
Согласно баллистикам, состав латуни указывает на немецкую компанию" Deutsche Waffen munitions",

En gran medida, el mundo exterior identifica las Naciones Unidas con su órgano más visible:
Внешний мир в значительной степени отождествляет Организацию Объединенных Наций с Советом Безопасности,

Su hijo identifica a uno de los atacantes como el Sr. K., capitán de policía
Ее сын опознал в одном тех, кто его избивал, г-на К.- капитана милиции

En la declaración, Walsh no identifica a Garfield como uno de los agresores
В заявлении Уолш не указывает на Гарфилда как на одного из нападавших

¿Es un barco? Emite una señal comercial, se identifica como un barco de pesca,
Он вещает на коммерческой волне обозначает себя как рыболовное судно,

Por consiguiente, el Convenio identifica claramente el" lugar de destino" con la sede, es decir," Ginebra".
Таким образом, в этом весьма конкретном контексте Конвенция недвусмысленно отождествляет" место службы" со штаб-квартирой МСЭ, а именно с" Женевой".

Devuelve un patrón de bits que identifica el tipo de archivo
Возвращает битовую комбинацию, которая указывает тип файла

Identifica la cuenta concreta de que se trata, utilizando un número exclusivo de esa cuenta en el registro.
Он используется для определения конкретного счета с использованием индивидуального номера этого счета в рамках реестра.